Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وعلى خلاف الفحص المجهري للطاخة القشع، والتي تتميز بحساسية ضعيفة عند إيجابيي فيروس العوز المناعي البشري، أو زرع القشع الذي يستغرق ثلاثة إلى أربعة أسابيع حتى يعطي النتائج أو فترة أطول ليعطي نتائج اختبارات التحسس للدواء، يكشف الاختبار الجديد خلال أقل من ساعتين المتفطرة السلية ومقاومتها للريفامبيسين الدواء شائع الاستعمال لمعالجة السل.
English[en]
But unlike sputum smear microscopy, which has poor sensitivity in HIV-positive people, or sputum culture, which takes three to six weeks to yield basic results and even longer to yield the results of drug susceptibility tests, the new test detects Mycobacterium tuberculosis and resistance to rifampicin, a commonly used tuberculosis drug, in less than two hours.
French[fr]
Mais, contrairement à celui-ci, dont la sensibilité est faible chez les sujets séropositifs pour le VIH, ou à la mise en culture des expectorations, qui prend trois à six semaines pour donner les résultats de base et encore plus longtemps pour obtenir les résultats des tests de sensibilité aux médicaments, ce nouvel essai permet de détecter en moins de deux heures Mycobacterium tuberculosis et la résistance à la rifampicine, un médicament antituberculeux courant.
Russian[ru]
Но в отличие от микроскопии мазка мокроты, для которой характерна низкая чувствительность в отношении ВИЧ-позитивных людей, или от посева мокроты, при проведении которого на получение основных результатов уходит от трех до шести недель, а на получение результатов тестов на лекарственную чувствительность еще больше времени, новый тест позволяет выявлять Mycobacterium tuberculosis и устойчивость к рифампицину, широко используемому противотуберкулезному препарату, менее чем за два часа.