Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи помогна на годеницата ми.
Bangla[bn]
গতরাতে তিনি আমার হবু স্ত্রীর সাহায্য করেছিলেন ।
Bosnian[bs]
Pomogao je mojoj verenici sinoc.
Czech[cs]
Včera večer pomohl mé snoubence.
Danish[da]
Han hjalp min forlovede i aftes.
German[de]
Er hat gestern Abend meiner Verlobten geholfen.
Greek[el]
Βοήθησε τη μνηστή μου χτες.
English[en]
He was of help to my fiancée last night.
Spanish[es]
Fue de ayuda a mi prometida anoche.
Estonian[et]
Ta oli eile öösel mu kihlatule abiks.
Persian[fa]
و ديشب به نامزد من كمك شاياني كردند
Finnish[fi]
Hän auttoi morsiantani eilen.
French[fr]
Il est venu en aide à ma fiancée hier soir.
Hebrew[he]
הוא עזר לארוסתי אמש.
Croatian[hr]
Sinoć je pomogao mojoj zaručnici.
Hungarian[hu]
Tegnap este segítséget nyújtott a menyasszonyomnak.
Indonesian[id]
Dia menolong tunanganku semalam.
Icelandic[is]
Hann kom unnustu minni til aðstoðar í gær.
Italian[it]
Ha soccorso la mia fidanzata, ieri sera.
Lithuanian[lt]
Vakar jis padarė paslaugą mano sužadėtinei.
Latvian[lv]
Vakarnakt viņam nācās izpalīdzēt manai līgavai.
Macedonian[mk]
Вчера и помогнал на мојата вереница.
Malay[ms]
Dia adalah pembantu tunang saya malam semalam.
Norwegian[nb]
Han hjalp min forlovede i går kveld.
Dutch[nl]
Hij heeft Rose geholpen.
Polish[pl]
Przyszedł mojej narzeczonej z pomocą.
Portuguese[pt]
Ele ajudou a minha noiva ontem à noite.
Romanian[ro]
I-a fost de un oarecare ajutor logodnicei mele aseară.
Russian[ru]
Он вчера оказал некоторую помощь моей невесте.
Slovak[sk]
Bol nejako pomôcť môjho snúbenca včera v noci.
Slovenian[sl]
Sinoči je bil v pomoč moji zaročenki.
Serbian[sr]
Sinoć je pomogao mojoj verenici.
Swedish[sv]
Han hjälpte min fästmö i går.
Thai[th]
เขาช่วยคู่หมั้นผมไว้เมื่อคืนนี้
Turkish[tr]
Dün gece nişanlıma biraz yardım etmiş.
Vietnamese[vi]
Tối qua, cậu ấy đã là người trợ lực cho vị hôn thê của tôi.
Chinese[zh]
他 曾 經救過 我 的 未婚妻