Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото се отнася за печалбата, която действително е получена от включените в извадката дружества.
Czech[cs]
Totéž platí o zisku, kterého společnosti zařazené do vzorku skutečně dosáhly.
Danish[da]
Det samme gælder for den fortjeneste, der faktisk blev opnået af virksomhederne i stikprøven.
German[de]
Dies gilt auch für die tatsächlichen Gewinne der Unternehmen der Stichprobe.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για το κέρδος που όντως πραγματοποίησαν οι εταιρείες του δείγματος.
English[en]
The same applies to the profit actually earned by the sampled companies.
Spanish[es]
Lo mismo se aplica al beneficio efectivamente percibido por las empresas incluidas en la muestra.
Estonian[et]
Sama kehtib ka valimisse kaasatud äriühingute poolt tegelikult teenitud kasumi suhtes.
Finnish[fi]
Sama pätee otokseen valittujen yritysten tosiasiallisiin voittoihin.
French[fr]
La même chose vaut pour le bénéfice effectivement réalisé par les sociétés retenues dans l’échantillon.
Croatian[hr]
Isto vrijedi za dobit koju su ostvarila trgovačka društva u uzorku.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik a mintában szereplő vállalkozások tényleges nyereségére.
Italian[it]
Lo stesso vale per i profitti effettivamente realizzati dalle società inserite nel campione.
Lithuanian[lt]
Ta pati išvada taikoma teiginiui dėl atrinktų bendrovių faktiškai gauto pelno.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz izlasē iekļauto uzņēmumu faktiski gūto peļņu.
Maltese[mt]
L-istess japplika għall-profitt li għamlu realment il-kumpaniji fil-kampjun.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de werkelijke behaalde winst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.
Polish[pl]
To samo dotyczy zysku faktycznie osiągniętego przez przedsiębiorstwa objęte próbą.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica ao lucro efetivamente obtido pelas empresas incluídas na amostra.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și pentru profitul efectiv realizat de societățile incluse în eșantion.
Slovak[sk]
To sa vzťahuje aj na skutočné zisky spoločností zaradených do vzorky.
Slovenian[sl]
Enako velja za dobiček, ki so ga dejansko ustvarile vzorčene družbe.
Swedish[sv]
Samma sak gäller för den vinst som faktiskt gjorts av de företag som ingick i urvalet.