Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ثيا ) ، إنّك توقّعين عقد مكان لا يمكنك تحمّل نفقته.
Bulgarian[bg]
Теа, подписваш документи за място, което не можеш да си позволиш.
Czech[cs]
Thea, podepisuješ smlouvu na místo, které si nemůžeš určitě dovolit.
Danish[da]
Thea, du tilmelder en lejekontrakt på en plet , at du kan ikke muligvis råd til.
German[de]
Thea, du unterschreibst den Mietvertrag für eine Wohnung, die du dir unmöglich leisten kannst.
Greek[el]
Θία, υπέγραψες μισθωτήριο για ένα μέρος που σίγουρα δεν μπορείς να πληρώσεις.
English[en]
Thea, you're signing a lease on a spot that you can't possibly afford.
Spanish[es]
Thea, estás alquilando un sitio que no es posible que puedas costear.
Persian[fa]
... تیا " ، داری قرارداد جایی رو امضا می کنی " که نمی تونی پولش رو بدی
French[fr]
Thea, tu signes un bail dans un endroit que tu ne peux pas du tout te permettre.
Hebrew[he]
תיאה, את חותמת על חוזה שכירות על מקום שאת לא יכולה להרשות לעצמך.
Croatian[hr]
Thea, unajmljuješ ono što nema teorije da si možeš priuštiti.
Hungarian[hu]
Thea, olyan lakást akarsz bérelni, amire valószínűleg nincs is fedezeted.
Indonesian[id]
Thea, Kau menyewa tempat yang tak mungkin bisa kau bayar.
Italian[it]
Thea, stai firmando un contratto con delle condizioni che non puoi permetterti.
Norwegian[nb]
Du har underskrevet leiemålet på noe du umulig kan ha råd til.
Dutch[nl]
Je tekent een overeenkomst voor een plek die je je onmogelijk kan veroorloven.
Portuguese[pt]
Thea, alugaste um lugar que possivelmente não podes pagar.
Romanian[ro]
Thea, vă conectați un contract de leasing pe un loc că nu, eventual, își pot permite.
Russian[ru]
Тея, ты подписываешь договор об аренде места, которое ты категорически не можешь себе позволить.
Slovenian[sl]
Thea, najela si stanovanje, ki si ga ne moreš privoščiti.
Serbian[sr]
Thea, unajmljuješ ono što nema teorije da si možeš priuštiti.
Swedish[sv]
Thea, du skriver på ett kontrakt på något du inte har råd med.
Turkish[tr]
Thea, karşılayamayacağın bir yerin kira sözleşmesini imzalıyorsun.
Vietnamese[vi]
Thea, em vừa ký thuê một nơi mà em không thể có khả năng trả.