Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да любопитствам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vyzvídat.
German[de]
Ich wollte nicht neugierig sein.
English[en]
I didn't mean to be nosy.
Spanish[es]
No quise ser entrometido.
Estonian[et]
Ei tahtnud nuhkida.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus udella.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להיות חטטן.
Croatian[hr]
Nisam želio zabadati nos u to.
Hungarian[hu]
Nem akartam kíváncsiskodni.
Polish[pl]
Nie chciałem.
Portuguese[pt]
Não quis ser intrometido.
Romanian[ro]
N-am vrut să fiu băgăcios.
Russian[ru]
На самом деле, я не хотел.
Slovenian[sl]
Nisem želel biti preveč radoveden.
Swedish[sv]
Jag menade inte att snoka.
Turkish[tr]
Niyetim burnumu sokmak değildi.