Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Others mention that former guerrilla force members should be prosecuted too, arguing that an amnesty should not shield them from the responsibility and involvement in crimes against civilians [es], although a truth commission found that guerillas only participated in 3% of the crimes, as pointed out by Central American Politics in the post “Why not prosecute guerrillas?”.
Spanish[es]
Otros mencionan que los miembros de las antiguas guerrillas también deberían ser procesados, y sostienen que una amnistía no los debería proteger de la responsabilidad y participación en delitos en contra de civiles, aunque una comisión de la verdad determinó que las guerillas solamente participaron en 3% de los crímenes, como lo señaló Central American Politics en el post “Why not prosecute guerrillas?” (¿Por qué no procesar a las guerrillas?)
French[fr]
D'autres mentionnent que les membres de l'ancienne guerrilla devraient aussi être poursuivis, qu'une amnistie ne devrait pas les protéger de leur responsabilité et de leur implication dans les crimes perpétrés contre les civils, bien qu'une Commission de la vérité et de la réconciliation ait constaté que les guérilleros n'avaient participé qu'à hauteur de 3% dans ces crimes, comme ceci a été souligné par le blog Central American Politics/Politique d'Amérique centrale dans le billet “Why not prosecute guerrillas?” /”Pourquoi ne pas poursuivre les guérilleros ?”.
Italian[it]
Altri affermano che anche i membri della guerriglia andrebbero processati e che l'amnistia non dovrebbe togliere loro la responsabilità e la complicità nei crimini contro i civili [es], sebbene una Commissione per la verità abbia dimostrato che la guerriglia ha preso parte a un 3% dei crimini, come sostiene Central American Politics nel post “Why not prosecute guerrillas?”.
Macedonian[mk]
Други споменуваат дека поранешните герилски сили треба исто така да бидат гонети, расправајќи дека амнестијата не треба да ги заштитува од одговорноста и вклученоста во злосторствата против цивилите, иако комисија за проценка откри дека герилците учествувале со само 3% во злосторствата, како што е посочено од Централноамериканска политика во објавата „Зошто да не се гонат герилците?“.
Albanian[sq]
Disa të tjerë thonë se edhe ish anëtarët e forcave guerile duhet të persekutohen, duke shtuar se amnestia nuk duhet ti mbrojë ato nga përgjegjësia dhe kyçja në krimet kundër civilëve [es], edhepse një Komision i të vërtetës zbuloi se guerilat morën pjesë në vetëm 3% të krimeve, siç u theksua nga Central American Politics në postimin “Pse të mos persekutohen guerilat?”.