Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използва се маховик или друга система за симулиране на инерция за специфичния клас на инерция, който се използва.
Czech[cs]
Pro uvažovanou třídu setrvačné hmotnosti se použije setrvačník nebo jakýkoliv jiný systém simulace setrvačné hmotnosti.
Danish[da]
Der anvendes et svinghjul eller et andet inertisimuleringssystem for den relevante inertiklasse.
German[de]
Es wird das Schwungrad oder ein anderes System zur Schwungmassensimulation für die betreffende Schwungmassenklasse verwendet.
Greek[el]
Ανάλογα με την απαιτούμενη κατηγορία αδράνειας, χρησιμοποιείται ο σφόνδυλος του κινητήρα ή άλλο σύστημα προσομοίωσης της αδράνειας.
English[en]
Use the flywheel or any other system of inertia simulation for the particular inertia class to be used.
Spanish[es]
Se utilizará el volante de inercia o cualquier otro sistema de simulación de inercia para la clase de inercia que deba utilizarse.
Estonian[et]
Kasutatavale inertsiklassile vastava inertsi simuleerimiseks kasutatakse vastavat hooratast või mõnda muud süsteemi.
Finnish[fi]
Käytetään vauhtipyörää tai muuta inertian simulointijärjestelmää kyseiselle inertialuokalle.
French[fr]
Utiliser le volant d'inertie ou tout autre système d'inertie pour la classe d'inertie à considérer.
Croatian[hr]
Uporabiti zamašnjak ili bilo koji drugi sustav simulacije inercije za razred inercije koji će se rabiti.
Hungarian[hu]
lendkerék vagy bármilyen más tehetetlenségszimuláló rendszer segítségével be kell állítani az alkalmazandó tehetetlenségi osztálynak megfelelő értéket;
Italian[it]
Usare il volano di inerzia o qualsiasi altro sistema per la classe di inerzia da prendere in esame.
Lithuanian[lt]
Naudojamas smagratis arba kokia nors kita tam tikros klasės inercijos modeliavimo sistema.
Latvian[lv]
Izmanto spararatu vai jebkuru citu inerces imitēšanas sistēmu attiecīgajai inerces klasei.
Maltese[mt]
Uża l-flajwil jew xi sistema oħra ta' simulazzjoni tal-inerzja għall-klassi tal-inerzja partikolari li trid tintuża.
Dutch[nl]
Gebruik het vliegwiel of pas een ander traagheidssimulatiesysteem toe voor de desbetreffende traagheidsklasse.
Polish[pl]
Użyć koła zamachowego lub innego układu symulacji bezwładności dla konkretnej klasy bezwładności, która ma być zastosowana.
Portuguese[pt]
Utilizar o volante de inércia ou qualquer outro sistema de inércia para a classe de inércia a considerar.
Romanian[ro]
Se utilizează volantul de inerție sau orice alt sistem de inerție pentru clasa de inerție respectivă.
Slovak[sk]
Použije sa zotrvačník alebo akýkoľvek iný systém simulácie zotrvačnej hmotnosti pre konkrétnu triedu zotrvačnej hmotnosti, ktorá má byť použitá.
Slovenian[sl]
Uporabi se vztrajnik ali kateri koli drug sistem simuliranja vztrajnosti za tisti razred vztrajnosti, ki se bo uporabljal.
Swedish[sv]
Använd det svänghjul eller annat system för tröghetssimulering som avser den särskilda tröghetsklass som ska tillämpas.