Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الى تحسن الخدمات الصحية هذا منذ 100 عام
Bulgarian[bg]
И това е преди 100 години когато останалият свят е все още назад.
Czech[cs]
A tady jsme před sto lety, kde zbytek světa zaostává.
Greek[el]
Και εδώ ήμαστε πριν από εκατό χρόνια όπου ο υπόλοιπος κόσμος υστερεί.
English[en]
And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.
Spanish[es]
Y esto es hace 100 años, donde el resto del mundo se queda atrás.
Estonian[et]
See on 100 aastat tagasi.
French[fr]
Et voilà la situation il y a 100 ans où le reste du monde restait en arrière.
Hungarian[hu]
Ez volt száz évvel ezelőtt a világ többi része lemaradt.
Indonesian[id]
Dan ini sekarang adalah 100 tahun yang lalu di mana bagian dunia yang lain tetaplah tertinggal di belakang.
Italian[it]
Ora vedete 100 anni fa quando il resto del mondo rimane staccato.
Korean[ko]
이게 100년 전 상황입니다.
Dutch[nl]
En dit is nu 100 jaar geleden terwijl de rest van de wereld achterblijft.
Polish[pl]
Tu mamy sytuację sprzed 100 lat, kiedy reszta świata pozostaje w tyle.
Portuguese[pt]
Isto agora é há 100 anos. Por outro lado, o resto do mundo fica para trás.
Romanian[ro]
Și asta este acum 100 de ani în timp ce restul lumii rămâne în urmă.
Russian[ru]
Это столетнее прошлое, все остальные страны остаются позади.
Slovak[sk]
A toto bolo pred sto rokmi, vtedy zvyšok sveta zaostával.
Serbian[sr]
I ovo je pre 100 godina gde ostatak sveta zaostaje.
Swedish[sv]
Detta är nu hundra år sedan medan resten av världen halkar efter.
Thai[th]
และเริ่มสุขภาพดีขึ้นๆ และนี่คือเมื่อ 100 ปีก่อน
Turkish[tr]
Bu 100 yıl önce dünyanın geri kalanının geride kalması.
Ukrainian[uk]
А ось 100 років назад, коли решта світу залишається позаду.