Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجعل هذا المكان قابلاً للعيش فيه
Bangla[bn]
চল এগুলো একটু পরিস্কার করা যাক.
Bosnian[bs]
Uredimo ovo za život.
Czech[cs]
Tak to tu dáme do pucu.
Danish[da]
Lad os gøre stedet beboeligt.
English[en]
Let's make this place livable.
Estonian[et]
Muudame selle koha siis elamiskõlblikuks.
Persian[fa]
بياين اينجا رو قابل زندگي کنيم.
Finnish[fi]
Tehdään paikasta asuttava.
French[fr]
Faisons un peu de rangement.
Hebrew[he]
בואו להפוך את המקום הזה נע לחיות בה.
Croatian[hr]
Uredimo ovo za život.
Hungarian[hu]
Tegyük lakhatóvá a helyet!
Indonesian[id]
Ayo kita buat tempat ini layak huni.
Italian[it]
Rendiamo abitabile questo posto.
Lithuanian[lt]
Paverskim šią vietą gyvenama.
Malay[ms]
Mari betulkan tempat ni.
Dutch[nl]
Laten we deze plek leefbaar maken.
Polish[pl]
Ogarnijmy nieco to miejsce.
Portuguese[pt]
Vamos fazer este lugar habitável.
Romanian[ro]
Hai s-o facem locuibilă.
Russian[ru]
Давайте приведём её в божеский вид.
Slovenian[sl]
Uredimo ta prostor, da se bo dalo živeti v njem.
Swedish[sv]
Vi gör stället beboeligt.
Thai[th]
มาช่วยกันเก็บกวาดหน่อย
Turkish[tr]
Burayı yaşanır bir yer hâline getirelim.