Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Етерични масла, парфюм масла и аромати, масла козметични за цели подготовката за къдрава коса, или, изправяне, препарати за кондициониране и реструктуриране, козметични препарати за поддържане на кожата
Czech[cs]
Vonné oleje, oleje pro parfémy a aroma, oleje pro kosmetické účely, přípravky pro kudrnaté vlasy, jmenovitě pro narovnání, přípravky pro úpravu a česání vlasů, kosmetické přípravky pro péči o pleť
Danish[da]
Æteriske olier, olier til parfumer og aromastoffer, kosmetiske olier, præparater til hårkrølning, nemlig til trimning, præparater til pleje og restrukturering, kosmetiske præparater til hudpleje
German[de]
Ätherische Öle, Parfümerieöle, Öle für kosmetische Zwecke, Mittel für lockiges Haar, nämlich zum Glätten und zur Vorbereitung der Konditionierung und Restrukturierung, kosmetische Hautpflegemittel
Greek[el]
Αιθέρια έλαια, έλαια για αρώματα και για την αρωματοποιία, έλαια για χρήσεις καλλωπισμού, παρασκευάσματα για το κατσάρωμα ή για το ίσιωμα των μαλλιών, παρασκευάσματα διαμόρφωσης και αναδιαμόρφωσης των μαλλιών, καλλυντικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος
English[en]
Essential oils, oils for perfumery and fragrances, oils for cosmetic purposes, preparations for wavy hair, namely for straightening purposes, conditioning and restructuring preparations, cosmetic preparations for skin care
Spanish[es]
Aceites esenciales, aceites para perfumes y aromas, aceites para uso cosmético, preparaciones para el cabello rizado, es decir, enderezar, los preparativos de acondicionamiento y reestructuración, preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel
Estonian[et]
Eeterlikud õlid, parfüümiõlid, kosmeetilised õlid, hooldusvahendid lokkis juustele, nimelt sirgendajad, palsamid ja tugevdusvahendid, kosmeetilised nahahoolduspreparaadid
Finnish[fi]
Eteeriset öljyt, öljyt hajuvesiä ja tuoksuja varten, öljyt kosmeettiseen käyttöön, kiharretuille hiuksille tarkoitetut valmisteet, nimittäin suoristusvalmisteet, hoitavat ja korjaavat valmisteet, kosmeettiset valmisteet ihonhoitoon
French[fr]
Huiles essentielles, huiles pour parfums et arômes, huiles à usage cosmétique, produits pour cheveux frisés, autrement dit redresser, préparations après-shampooing et de restructuration, préparations cosmétiques pour le soin de la peau
Croatian[hr]
Eterična ulja, ulja za parfeme i arome, ulja za kozmetičku upotrebu, preparati za kovrčavu kosu, odnosno, za ravnanje, preparati za regeneriranje i restrukturiranje, kozmetički preparati za njegu kože
Hungarian[hu]
Eszenciaolajok, parfümolajok és aromák, kozmetikai olajok, készítmények göndör hajhoz, vagyis, hajegyenesítéshez, kondicionáló és restrukturáló készítmények, bőrápoló kozmetikai készítmények
Italian[it]
Oli essenziali, oli per profumi e fragranze, oli per uso cosmetico, preparati per capelli ricci, ovvero liscianti, prodotti preparatori di condizionamento e ristrutturazione, preparati cosmetici per la cura della pelle
Lithuanian[lt]
Eteriniai aliejai, kvepalų aliejai ir aromatinės medžiagos, kosmetiniai aliejai, priemonės garbanotiems plaukams, būtent tiesinimo priemonės, balzamai ir priemonės, skirtos plauko struktūrai atkurti, priemonės odai prižiūrėti
Latvian[lv]
Ēteriskās eļļas, eļļas smaržām un aromatizētājiem, eļļas kosmētiskām vajadzībām, preparāti cirtotiem matiem, proti, matu taisnošanas līdzekļi, matu kopšanas un pārveidošanas līdzekļi, kosmētiskie līdzekļi ādas kopšanai
Maltese[mt]
Żjut essenzjali, żjut għall-fwejjaħ u fwejjaħ, żjut għal użu kożmetiku, preparazzjonijiet għax-xagħar innukklat, jiġifieri, għal-lixxar, il-preparazzjonijiet għall-kondizzjonar u r-ristruttar, preparazzjonijiet kożmetiċi għall-kura tal-ġilda
Dutch[nl]
Vluchtige oliën, oliën voor de parfumerie, oliën voor cosmetisch gebruik, preparaten voor krullend haar, te weten voor het steil maken, voorbereidende middelen voor het in conditie brengen en het anders structureren van het haar, cosmetische preparaten voor de huidverzorging
Polish[pl]
Olejki eteryczne, olejki do perfum i aromatów, olejki do celów kosmetycznych, preparaty do włosów kręconych, mianowicie do prostowania, odżywki i preparaty przywracające włosom ich naturalną strukturę, preparaty kosmetyczne do pielęgnacji skóry
Portuguese[pt]
Óleos essenciais, óleos para perfumes e aromas, óleos para uso cosmético, produtos para o cabelo encaracolado, isto é, para alisar, preparações para amaciar e restruturar, produtos cosméticos para os cuidados da pele
Romanian[ro]
Uleiuri esenţiale, uleiuri pentru parfumuri şi arome, uleiuri de uz cosmetic, produse pentru părul ondulat, şi anume, produse pentru îndreptat părul, produse de îngrijire şi restructurare, preparate cosmetice pentru îngrijirea pielii
Slovak[sk]
Éterické oleje, oleje do parfumov a vôní, oleje na kozmetické účely, prípravky na kučeravé vlasy, konkrétne na vyrovnávanie vlasov, kondicionéry a prípravky na obnovu štruktúry vlasov, kozmetické prípravky na starostlivosť o pleť
Slovenian[sl]
Eterična olja, olja za parfume in arome, olja za kozmetične namene, pripravki za kodraste lase, in sicer za ravnanje, balzami in pripravki za preoblikovanje, kozmetični pripravki za nego kože
Swedish[sv]
Eteriska oljor, oljor för parfymer och dofter, oljor för kosmetiska ändamål, medel för lockigt hår, nämligen för att räta ut det, preparat för frisering och omstrukturering, kosmetiska hudvårdspreparat