Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
** Ek het dit saamgeneem na die Tahoe-meer.
Bemba[bem]
** Nasendele ci citabo kuli bemba wa Tahoe.
Bulgarian[bg]
Взех я с мене на езерото Тахо.
Bangla[bn]
** আমি বইটিকে সঙ্গে করে লেক টাহোতে নিয়ে গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
** Gidala nako kini sa Lake Tahoe.
Czech[cs]
** Vzal jsem si ji s sebou.
Danish[da]
* Den tog jeg med til Lake Tahoe.
German[de]
Ich nahm es mit nach Lake Tahoe.
Greek[el]
** Το πήρα μαζί μου στη λίμνη Τάχο.
English[en]
** I took it with me to Lake Tahoe.
Estonian[et]
* Võtsin selle kaasa, kui Lake Tahoesse läksin.
Finnish[fi]
** Otin sen mukaani Lake Tahoeen.
French[fr]
Je l’ai emporté au lac Tahoe.
Gujarati[gu]
** હું એ પુસ્તક લૅક ટાહૉમાં વાંચવા લઈ ગયો.
Hindi[hi]
** यह किताब मैं अपने साथ लेक ताहो ले गया।
Hiligaynon[hil]
** Gindala ko ini sa Lake Tahoe.
Croatian[hr]
** Ponio sam je sa sobom u Lake Tahoe.
Hungarian[hu]
Jóval éjfél után volt már, amikor az utolsó fellépésünk véget ért.
Armenian[hy]
** Ես այն ինձ հետ տարա Թահո լիճ։
Indonesian[id]
** Saya membawanya ke Danau Tahoe.
Igbo[ig]
** Eji m ya gaa n’Ọdọ Mmiri Tahoe.
Iloko[ilo]
** Intugotko dayta idiay Lake Tahoe.
Italian[it]
** Portai il libro con me al lago Tahoe.
Japanese[ja]
** わたしはその本を持ってタホー湖に行きました。
Georgian[ka]
მე თან წავიღე ის კალიფორნიაში გამგზავრებისას.
Kannada[kn]
* ಲೇಕ್ ಟೇಹೋಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದೆ.
Korean[ko]
** 나는 그 책을 타호 호로 가지고 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Аны Тахого алып алгам.
Lithuanian[lt]
** Pasiėmiau ją į Leik Tahą.
Latvian[lv]
Kad es braucu uz kūrortu pie Taho ezera, es paņēmu to līdzi.
Malagasy[mg]
** Nentiko tany Lake Tahoe ilay boky.
Marathi[mr]
** मी ते माझ्यासोबत लेक टाहोला नेलं.
Norwegian[nb]
*,* Jeg tok den med meg til Lake Tahoe.
Nepali[ne]
मैले यो पुस्तक लेक टाहो लिएर आएँ।
Dutch[nl]
* Ik nam het mee naar Lake Tahoe.
Nyanja[ny]
** Ndinapita nalo ku Lake Tahoe.
Panjabi[pa]
** ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਟਾਹੋ ਝੀਲ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ।
Portuguese[pt]
** Eu o levei comigo para o lago Tahoe.
Romanian[ro]
Am luat-o cu mine la Lacul Tahoe.
Russian[ru]
Я взял ее с собой на озеро Тахо.
Slovak[sk]
** Zobral som si ju do Lake Tahoe.
Slovenian[sl]
** Vzel sem jo s seboj k jezeru Tahoe.
Shona[sn]
** Ndakaenda naro kuLake Tahoe.
Albanian[sq]
** E mora me vete në liqenin Tahoe.
Serbian[sr]
** Poneo sam je sa sobom na jezero Taho.
Southern Sotho[st]
** Ke ile ka ea le eona Lake Tahoe.
Swedish[sv]
* Den tog jag med mig till Lake Tahoe.
Swahili[sw]
** Nilienda nacho Lake Tahoe.
Congo Swahili[swc]
** Nilienda nacho Lake Tahoe.
Tamil[ta]
** லேக் டேஹோவிற்கு போனபோது அந்தப் புத்தகத்தை எடுத்துக்கொண்டு போனேன்.
Telugu[te]
** దాన్ని నేను నాతోపాటు టహోయీ సరస్సుకు తీసుకువెళ్ళాను.
Tagalog[tl]
** Dinala ko ito sa Lake Tahoe.
Tswana[tn]
** Ke ne ka tsamaya ka yone go ya kwa Lake Tahoe.
Tsonga[ts]
** Ndzi fambe na yona eLake Tahoe.
Ukrainian[uk]
Я взяв її на озеро Тахо.
Vietnamese[vi]
** Tôi mang sách ấy theo đến Lake Tahoe.
Xhosa[xh]
** Ndahamba nayo xa ndisiya eLake Tahoe.
Yoruba[yo]
** Mo mú ìwé náà dání lọ síbi Adágún Omi Tahoe.
Zulu[zu]
** Ngayithatha ngaya nayo eLake Tahoe.