Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أن هذه كلّفت ثريّ أخرق ثروةً.
Bulgarian[bg]
Бас хващам, че това е струвало доста на някое богаташче.
Bosnian[bs]
Kladim se da je neki bogati idiot platio dosta za ovo.
Czech[cs]
Vsadím se, že tohle stálo nějakého boháče hodně peněz.
Danish[da]
Det har sikkert været dyrt.
German[de]
Ich wette, dass das irgendeinen reichen Sack viel Geld gekostet hat.
Greek[el]
Σίγουρα κόστισε σε κάποιο πλούσιο καθίκι πολλά λεφτά.
English[en]
I bet this cost some rich prick a lot of money.
Spanish[es]
Apuesto a que esto le costó a algún ricachón mucho dinero.
Estonian[et]
Võin kihla vedada, et see läks mingile rikkale jobule hulga raha maksma.
Persian[fa]
شرط ميبندم که اين نقاشي واسه يه مرتيکه ي خرپول کلي آب خورده
Finnish[fi]
Joku rikas tyyppi maksoi varmaan paljon tuosta.
French[fr]
Je parie que ça a couté cher.
Hebrew[he]
אני בטוח שזה עלה לשמוק עשיר המון כסף.
Croatian[hr]
Kladim se da je ovo koštalo bogatstvo nekog bogatog degena.
Hungarian[hu]
Egy gazdag pöcsnek ez biztos sokba fájt.
Italian[it]
Scommetto che questo e'costato un sacco di soldi a qualche riccone.
Malay[ms]
Saya bertaruh lukisan ini dibayar mahal oleh orang kaya.
Dutch[nl]
Dit kostte vast een rijke vent veel geld.
Polish[pl]
Pewnie jakaś bogata pała sporo za to zabuliła.
Portuguese[pt]
Aposto que um paspalho rico pagou muito caro por isto.
Romanian[ro]
Pariez că asta l-a costat pe une nemernic bogat mulţi bani.
Russian[ru]
Спорим, это стоило какому-то козлу кучу денег?
Slovak[sk]
Stavím sa, že ten bohatý debil musel za toto veľa zaplatiť.
Slovenian[sl]
Gotovo je tole kakšnega bogataša stalo precej denarja.
Serbian[sr]
Kladim se da je ovo koštalo bogatstvo nekog bogatog degena.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att den här kostade en massa pengar för nån rik jävel.
Turkish[tr]
Zengin bir dallamaya iyi paraya mal olmuştur bu.
Vietnamese[vi]
Tôi cá cái này chắc tốn nhiều tiền lắm