Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, حسناً, إنهم مستغلّوا الفرص والخونة الذين عليك الإنتباه منهم
Bulgarian[bg]
За измамниците и мошениците трябва да си отваряш очите.
Bangla[bn]
চিন্তা নেই, ধান্ধাবাজ আর চিটাররাই তোমাকে খুঁজে নেবে
Bosnian[bs]
Da, ali trebas se paziti rizika i prevaranata.
Czech[cs]
Dobře, měla by sis dát pozor hlavně na přelétavce a podvodníky.
Danish[da]
Ja, men det er fupmagerne og svindlerne, du skal holde øje med.
German[de]
Es sind die Glücksritter und Betrüger, vor denen du dich in Acht nehmen musst.
Greek[el]
Τα ρίσκα και τους απατεώνες πρέπει να προσέχεις.
English[en]
Yeah, well, it's the chancers and cheats that you have to watch out for.
Spanish[es]
Sí, pero debes cuidarte de los oportunistas y estafadores.
Estonian[et]
Tegelikult tuleb omakasupüüdjate ja petturitega ettevaatlik olla.
Persian[fa]
آره خب ، اين حقه بازها و فرصت طلب هان که بايد مواظبشون باشي.
Finnish[fi]
Sinun onkin varottava onnenonkijoita ja pettureita.
French[fr]
C'est les escrocs et les tricheurs auxquels il faut faire attention.
Hebrew[he]
כן, צריך להיזהר מהאופורטוניסטים והנוכלים.
Croatian[hr]
Da, no trebaš se paziti rizika i prevaranata.
Indonesian[id]
Ya, pencari keuntungan dan penipu yang harusnya kau waspadai.
Norwegian[nb]
Det er gamblerne og juksemakerne du må se opp for.
Dutch[nl]
De opportunisten en bedriegers zijn het ergst.
Polish[pl]
Tak, ale to na łajdaków trzeba uważać.
Portuguese[pt]
Bem, são os aproveitadores e trapaceiros com quem você deve tomar cuidado.
Romanian[ro]
Sunt toate sansele să nimeresti peste vreun escroc. Ai grijă.
Russian[ru]
Да, но остались " обман и разочарование ", поэтому смотри в оба.
Slovenian[sl]
Paziti moraš na predrzneže in sleparje.
Albanian[sq]
Epo, ka qenë shanci dhe mashtrimet që të është dashur të shikosh nga jashtë.
Serbian[sr]
Da, ali trebaš se paziti rizika i prevaranata.
Swedish[sv]
Det är svindlarna och bluffmakarna du ska se upp med.