Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب أن نقترح ذلك بلباقة
Bulgarian[bg]
Но трябва да го предложим много внимателно, за да няма обидени.
Bosnian[bs]
Ali to moramo pazljivo da predlozimo.
Czech[cs]
Ale musíme to navrhnout velmi taktně.
Danish[da]
Men det skal fremlægges på den rigtige måde.
German[de]
Aber dieser Vorschlag erfordert viel Taktgefühl.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να το προτείνουμε με τρόπο.
English[en]
But we have to propose it with tact.
Spanish[es]
Pero hay que proponerlo con mucho tacto.
Estonian[et]
Me peame selle ettepaneku tegema taktitundeliselt.
Finnish[fi]
Se pitää esittää tahdikkaasti.
French[fr]
Mais il faut le proposer avec beaucoup de tact.
Hebrew[he]
אך עלינו להציע זאת בהגיון.
Croatian[hr]
To treba predložiti taktično.
Hungarian[hu]
De tapintatosan kell előállnunk ezzel.
Italian[it]
Ma dobbiamo proporre la cosa con molto tatto.
Macedonian[mk]
Ама тоа мора внимателно да го предложиме.
Malayalam[ml]
എന്നാല് നമ്മള് വളരെ കൌശലപൂര് വം കാര്യങ്ങള് തീരുമാനിക്കണം.
Dutch[nl]
Maar we moeten het tactvol voorstellen.
Polish[pl]
Ale musimy rozegrać to z taktem.
Portuguese[pt]
Mas precisamos fazer a proposta com muito tato.
Romanian[ro]
Dar trebuie să i se propună asta cu mult tact.
Slovenian[sl]
Tole moramo predlagati z velikim občutkom.
Albanian[sq]
Por duhet ta propozojmë me shumë takt.
Serbian[sr]
Ali to moramo pažljivo predložiti.
Swedish[sv]
Vi måste föreslå det med finess.
Turkish[tr]
Ama ona bunu uygun bir dille teklif etmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Але це треба зробити ненав'язливо.
Chinese[zh]
但是 我们 必须 得 有 策略 的 进行 准备