Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذُكر أنهم خارج ملابس رجالهم
Bulgarian[bg]
Бях решен да не влизам под бизонските им роби.
Czech[cs]
Byl jsem rozhodnut, že jim pod jejich bizoní háv nevlezu.
Danish[da]
Jeg var fast besluttet på at holde mig fra de bisonhuder.
German[de]
Entschlossen hielt ich mich von den Büffelfellen fern.
Greek[el]
Μα είχα αποφασίσει να μην πλησιάσω τα βουβαλοτόμαρα.
English[en]
I was determined to stay out of them buffalo robes.
Spanish[es]
Estaba decidido a no meterme en sus pieles de búfalo,
Finnish[fi]
Päätin pysyä poissa niistä puhvelintaljoista.
French[fr]
J'étais résolu à m'éloigner de ces couvertures de bison,
Hebrew[he]
הייתי נחוש שלא להתקרב לגלימות הבופאלו.
Croatian[hr]
Bio sam odlučan da se ne miješam u ta bizonska krzna.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy távol maradok a bölénybőröktől.
Icelandic[is]
Ég var stađráđinn í ađ halda mig frá vísundaskikkjunum.
Italian[it]
Ero deciso a restare lontano dalle loro vesti di bufalo.
Norwegian[nb]
Jeg ville prøve å holde meg unna bøffelpleddene.
Dutch[nl]
Ik wilde absoluut niet onder de buffelvachten terechtkomen.
Polish[pl]
Byłem zdeterminowany, by trzymać się od nich z daleka.
Portuguese[pt]
Estava determinado a ficar fora... dos roupões de búfalo.
Romanian[ro]
Eram hotărât să mă ţin departe de pieile de bizon.
Russian[ru]
Я твердо решил: не заходить в вигвам.
Slovenian[sl]
Trdno sem sklenil, da se bom izogibal bizonjih kož.
Serbian[sr]
Bio sam odlučan da se ne mešam u ta bizonska krzna.
Swedish[sv]
Jag var fast besluten att undvika buffelfällarna.
Turkish[tr]
Bufalo postu elbiselerinden uzak durmaya kararlıydım.
Chinese[zh]
我 決定 要 遠離 她 們 的 水牛 袍