Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Banken mister sin selvstaendighed, vil den ogsaa saette sin prestige over styr, hvilket beviser, at Chief Justice Marchall' s aforisme i sagen McCulloch mod Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - stadig er aktuel .
German[de]
Ginge der Status verloren, verfiele auch das Ansehen, wie es der Aphorismus des Chief Justice Marshall in der Rechtssache McCulloch/Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - beweise .
English[en]
If it were to lose its status, it would also cease to have access to those favourable terms, which shows that the aphorism of Chief Justice Marshall in McCulloch v Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - continues to be fully relevant today .
Spanish[es]
Si desapareciese la primera, las segundas seguirían la misma suerte, prueba de que el aforismo del Chief Justice Marshall en la sentencia McCulloch contra Maryland -"The power to tax involves the power to destroy"- conserva toda su actualidad.
Italian[it]
Venendo meno il primo, cadrebbero anche le seconde, a prova che l' aforisma del Chief Justice Marshall in McCulloch /Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - conserva in pieno la sua attualità .
Dutch[nl]
Indien deze positie wordt ondermijnd, zullen de daaraan verbonden voordelen hetzelfde lot ondergaan, waarmee wordt aangetoond dat het aforisme van Chief Justice Marshall in zaak McCulloch/Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - zijn actualiteit ten volle bewaart .
Portuguese[pt]
Perdido o primeiro, desapareceria também o segundo, provando que o aforismo do Chief Justice Marshall no processo McCulloch v. Maryland - "the power to tax involves the power to destroy" - conserva plenamente a sua actualidade.