Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше снимки, вече щяха да са публикувани някъде.
Czech[cs]
Kdyby ty fotky měl, už by byly na nějaké obálce.
Greek[el]
Αν είχε φωτογραφίες, θα τις έβαζε σε κανένα πρωτοσέλιδο.
English[en]
If he had photos, they'd be out there on the cover of something by now.
Spanish[es]
Si él tenía fotos, deberían estar por ahí en la portada de algo a estas alturas.
French[fr]
S'il a les photos, elles seraient sur une couverture à cette heure-ci.
Croatian[hr]
Ako je imao fotografije, oni bi biti vani na pokriti nešto do sada.
Hungarian[hu]
Ha fotózott volna, akkor az már címlapra került volna.
Italian[it]
Se avesse avuto delle foto, sarebbero gia'su qualche copertina.
Dutch[nl]
Als hij foto's had, zouden ze nu al wel ergens op de omslag staan.
Polish[pl]
Gdyby miał zdjęcia, już byłyby na okładkach gazet.
Portuguese[pt]
Se ele tivesse fotos, estariam na capa de algo.
Romanian[ro]
Daca are pozele, ar fi aparut deja pe vreo coperta.
Russian[ru]
Если бы у него были снимки, они бы уже сейча красовались на обложках.
Serbian[sr]
Da je imao slike, pojavile bi se na naslovnici ili nečemu dosad.
Turkish[tr]
Eğer onda fotoğraflar olsaydı şimdiye kadar çoktan kapak olurdu.