Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще създаде голяма грозна ивица от хипермаркети и задръствания.
Czech[cs]
Vytvoří se tím jen velká ošklivá třída s hromadou obchodů a plno dopravy.
German[de]
Das führt zu einer großen, hässlichen Zufahrtsstraße, diesen Riesenmärkten und dem entsprechenden Verkehr dorthin.
English[en]
It's gonna create this whole big, ugly strip of big-box stores and all sorts of traffic out there.
Spanish[es]
Va a crear una gran y fea tira de tiendas y todo tipo de tráfico allí.
Estonian[et]
See tekitab inetuid supermarketeid ja igasugu liiklust.
Persian[fa]
قراره یه راه گُنده و زشتی از... حمل و نقل بسته های فروشگاه ها و رفت و آمد ها تو اونجا بشه.
Finnish[fi]
Se luo supermarketteja ja muuta sinne.
French[fr]
Cela va créer un grande route moche pleine de magasins et de circulation.
Hebrew[he]
זה ייצור רצועה גדולה ומכוערת של חנויות של קופסאות גדולות וכל מיני התנועה בחוץ.
Croatian[hr]
To će stvoriti jednu veliku ružnu vrpcu, trgovina od velikih kutija i svih vrsta prometa.
Hungarian[hu]
Ez egy nagy, ronda üzletsort és hatalmas forgalmat teremt majd oda.
Italian[it]
Creera'un'enorme e terribile striscia di aree commerciali e di traffico, la'fuori.
Dutch[nl]
Er komt straks een straat vol lelijke winkelketens, en heel veel verkeer.
Polish[pl]
Zaraz powstanie cała masa tych wielkich hipermarketów, a co za tym idzie duży ruch uliczny.
Portuguese[pt]
Vai ficar uma longa rua de lojas grandes com imenso trânsito...
Romanian[ro]
O să creeze un lanţ urât de supermarketuri şi un trafic infernal.
Russian[ru]
Появится огромная, уродливая полоса сетевых гипермаркетов и всяких рынков.
Slovenian[sl]
Obvoznica bo prinesla velike trgovske centre in druge velike trgovine.
Serbian[sr]
To će stvoriti jednu veliku ružnu traku, radnja od velikih kutija i sve vrste saobraćaja tamo.
Swedish[sv]
Det kommer bli en stort, fult område med jättebutiker och massa trafik där borta.
Turkish[tr]
Yolun kenarında büyük bir mağaza zinciri ve yoğun bir trafik oluşacak.