Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да е някакъв неврален дух, от предишния пренос на съзнание.
Bosnian[bs]
Ovo mora da je neki neuralni zaostatak od prošlog prenosa svijesti.
Czech[cs]
Musí jít o nervový obtisk z předešlého přenosu vědomí.
German[de]
Das muss eine Art neurale Spiegelung vom letzten Bewusstseinstransfer sein.
English[en]
This must be some sort of neural ghosting from the previous consciousness transfer.
Spanish[es]
Debe de ser una imagen de la transferencia de conciencia anterior.
Finnish[fi]
Olet luultavasti neuraalikummitus aiemmasta tietoisuussiirrosta.
French[fr]
Ce doit être un écho neural lié au transfert de conscience.
Hungarian[hu]
Ez biztos valami neurális szellemkép, a korábbi tudatátvitelből.
Italian[it]
Dev'essere una sorta di ghosting neurale, dato dal precedente trasferimento di coscienza.
Dutch[nl]
Dit moet het gevolg zijn van een bewustzijnsoverdracht.
Polish[pl]
To jakiś rodzaj duplikowania osobowości, po poprzednim transferze świadomości.
Portuguese[pt]
Deve ser algum tipo de duplicação neural da transferência de consciência anterior.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie un fel de rămăşiţa neuronală de la precedentul transfer de conştiinţă.
Russian[ru]
Вероятно, это нейронный шлейф от прошлой пересадки сознания.
Turkish[tr]
Bu önceki zihin transferinden sonra olan bir tür noral hayal görme olmalı.