Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това неравно третиране е в състояние да възпрепятства продажбата на германски книги в Австрия.
Czech[cs]
Toto rozdílné zacházení může mít dopad na odbyt německých knih v Rakousku.
Danish[da]
Denne forskelsbehandling må antages at skade salget af tyske bøger i Østrig.
German[de]
Diese Ungleichbehandlung ist geeignet, den Absatz von deutschen Büchern in Österreich zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Αυτή η άνιση μεταχείριση είναι ικανή να επηρεάσει αρνητικώς την εμπορία γερμανικών βιβλίων στην Αυστρία.
English[en]
This unequal treatment is likely to affect adversely the sale of German books in Austria.
Spanish[es]
Este trato desigual puede afectar a las ventas de libros alemanes en Austria.
Estonian[et]
Selline ebavõrdne kohtlemine võib Saksa raamatute müüki Austrias ebasoodsalt mõjutada.
Finnish[fi]
Tällainen erilainen kohtelu on omiaan haittaamaan saksalaisten kirjojen markkinointia Itävallassa.
French[fr]
Cette inégalité de traitement est de nature à entraver la vente de livres allemands en Autriche.
Hungarian[hu]
Ez az eltérő bánásmód alkalmas a német könyvek ausztriai értékesítésének korlátozására.
Italian[it]
Tale disparità di trattamento può pregiudicare lo smercio dei libri tedeschi in Austria.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju valstybės narės išsaugotų diskreciją nustatyti pridėtinės vertės mokesčio tarifą, tačiau importuotojas galėtų laisvai nustatyti tinkamas mažmenines vokiškų knygų pardavimo kainas Austrijoje.
Latvian[lv]
Šāda nevienlīdzīga attieksme var ietekmēt vācu grāmatu noietu Austrijā.
Maltese[mt]
Dan in-nuqqas ta’ trattament ugwali huwa ta’ tali natura li jostakola l-bejgħ ta’ kotba Ġermaniżi fl-Awstrija.
Dutch[nl]
Deze ongelijke behandeling kan de afzet van Duitse boeken in Oostenrijk nadelig beïnvloeden.
Polish[pl]
To nierówne traktowanie może wpływać na sprzedaż książek niemieckich w Austrii.
Portuguese[pt]
Esta desigualdade de tratamento é susceptível de afectar negativamente a venda de livros alemães na Áustria.
Romanian[ro]
Această inegalitate de tratament este de natură să afecteze vânzarea cărților germane în Austria.
Slovak[sk]
Táto nerovnosť zaobchádzania je schopná vytvárať prekážku predaja nemeckých kníh v Rakúsku.
Slovenian[sl]
Ali takšna določba, kot je člen 3 BPrBG, vodi tudi k dejanski diskriminaciji, torej ni pomembno.( 30)
Swedish[sv]
Denna särbehandling är ägnad att påverka avsättningen av tyska böcker i Österrike.