Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е досадно, че дъщеря му си хвана поредния фен на " Абътсфорд ".
German[de]
Und zu dumm, dass seine Tochter sich wieder einen Abbotsford-Mann geangelt hat.
English[en]
It's very bad luck that his daughter found herself another Abbotsford man.
Spanish[es]
Es muy mala suerte que su hija encontrara otro seguidor del Abbotsford.
French[fr]
C'est une malchance que sa fille ait trouvé un autre homme d'Abbotsford.
Croatian[hr]
LOŠA JE SREĆA ŠTO JE NJEGOVA ĆERKA NAŠLA JOŠ JEDNOG ABOTSFORDSA.
Hungarian[hu]
Nincs szerencséje, hogy a lánya újra egy Abbotsford drukkert talált magának.
Italian[it]
E'proprio una sfortuna che... sua figlia si sia trovata un altro tifoso dell'Abbotsford.
Dutch[nl]
Het is pech dat zijn dochter zich een andere Abbotsford man vond.
Portuguese[pt]
É muito azar sua filha encontrar outro torcedor do Abbotsford.
Romanian[ro]
Ce ghinion că fiica lui şi-a găsit tot un suporter Abbotsford.
Russian[ru]
Очень не повезло, что его дочь нашла себе ещё одного фана Абботсфорта.
Slovak[sk]
To je ale smola, že jeho dcéra si našla ďalšieho fanúšika Abbotsfordu.
Serbian[sr]
Loša je sreća što je njegova ćerka našla još jednog Abotsfordsa.