Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den fratog de få overlevende deres rettigheder og pensioner efter at have fjernet deres navne fra gader, skoler og fra den ukendte soldats grav i Warszawa.
German[de]
Nachdem sie schon ihre Namen von Straßen, Schulen und vom Grab des unbekannten Soldaten in Warschau entfernte hatte, entzog sie nun noch den wenigen Überlebenden ihre Rechte und Pensionen.
Greek[el]
Κατήργησε τα δικαιώματα και τις συντάξεις των ελάχιστων επιζώντων, αφού πρώτα αφαίρεσε τα ονόματά τους από τις οδούς, τα σχολεία και το μνημείο του άγνωστου στρατιώτη στη Βαρσοβία.
English[en]
It has also deprived the few surviving veterans of their pension rights, after removing their names from streets, schools and the tomb of the unknown soldier in Warsaw.
Spanish[es]
Asimismo ha retirado sus derechos y pensiones a los escasos supervivientes, después de haber borrado sus nombres de calles, de escuelas y de la tumba del soldado desconocido en Varsovia.
Finnish[fi]
Hallitus on poistanut oikeuksia ja eläkkeitä harvoilta elossa olevilta, poistettuaan sitä ennen heidän nimensä katujen ja koulujen muistolaatoista sekä tuntemattoman sotilaan haudalta Varsovassa.
French[fr]
Il a supprimé leurs droits et leurs pensions aux rares survivants, après avoir fait disparaître leurs noms des rues, des écoles et de la tombe du soldat inconnu à Varsovie.
Italian[it]
Ha cancellato i diritti e la pensione ai pochi superstiti, dopo aver fatto scomparire i loro nomi dalle vie, dalle scuole e dalla tomba del milite ignoto a Varsavia.
Dutch[nl]
De Poolse regering heeft zelfs aan de paar overlevenden hun rechten en pensioenen ontnomen nadat zij hun namen heeft geschrapt van straten, scholen en het graf van de onbekende soldaat in Warschau.
Portuguese[pt]
Foram, assim, suprimidos os direitos e pensões dos escassos sobreviventes, após os seus nomes terem sido retirados de ruas, escolas e do túmulo do soldado desconhecido, em Varsóvia.
Swedish[sv]
Regeringen har dragit in de få överlevandes rättigheter och pensioner efter att ha låtit ta bort deras namn på gator och skolor och på den okände soldatens grav i Warszawa.