Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да се затварям в кула наречена От Котюр.
German[de]
Ich lasse mich nicht in den Elfenbeinturm der Haute Couture sperren.
English[en]
I refuse to lock myself in the ivory tower of haute couture.
Spanish[es]
No tengo la intención de enclaustrarme en la torre de marfil de la alta costura.
Croatian[hr]
Ne namjeravam da dopustim da me zatvore u modnu kutiju od slonovače.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hajlandó bezárni magamat, egy mások által épített toronyba.
Italian[it]
Non voglio farmi rinchiudere nella torre di avorio dell'alta moda.
Dutch[nl]
Ik wil me niet laten opsluiten in de ivoren toren van de haute couture.
Polish[pl]
Odmawiam zamknięcia się w wieży z kości słoniowej haute couture.
Portuguese[pt]
Não pretendo me deixar enclausurar na torre de marfim da alta costura.
Romanian[ro]
Nu am de gând să înconjor turnul de fildeş al modei.
Serbian[sr]
Ne nameravam da dozvolim da me zatvore u modnu kutiju od slonovače.
Swedish[sv]
Jag vill inte stänga in mig i haute couturens elfenbenstorn.