Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, vi taler om her, kender ingen grænser: handel med kvinder, som bliver stadig yngre, skamfering af kønsorganer blandt indvandrergrupper, voldsforbrydelser begået i ærens navn, handel med børnepornografi på internettet, homofobisk vold - ja, listen over indsatsområder for det nye Daphne III-program er lang og langtfra fuldstændig.
German[de]
Grenzüberschreitende Phänomene, wie Frauenhandel mit immer jünger werdenden Frauen, Genitalverstümmelungen in der Migrationsbevölkerung, Gewaltverbrechen im Namen der Ehre, Handel mit Kinderpornografie im Internet, homophobe Gewalt: die Liste der Aktionsfelder für das neue Programm Daphne III ist lang und war keineswegs vollständig.
Greek[el]
Τα φαινόμενα, για τα οποία συζητούμε εδώ, δεν γνωρίζουν σύνορα: η εμπορία γυναικών, με ολοένα και πιο νέες γυναίκες· οι ακρωτηριασμοί των γεννητικών οργάνων στις κοινότητες των μεταναστών· τα βίαια εγκλήματα που διαπράττονται στο όνομα της τιμής· το διαδικτυακό εμπόριο παιδικής πορνογραφίας· η ομοφοβική βία - ο κατάλογος των τομέων, στους οποίους απαιτείται η ανάληψη δράσης στο πλαίσιο του νέου προγράμματος Daphne III, είναι μακρύς και αυτός που ανέφερα απέχει παρασάγγας από το να θεωρηθεί ολοκληρωμένος.
English[en]
The things we are talking about here know no borders: trafficking in women, with the women getting younger and younger; genital mutilation among immigrant communities; violent crimes committed for the sake of honour; the online trade in child pornography; homophobic violence - the list of areas in which action under the new Daphne III programme is needed is long, and the one I have given is far from complete.
Spanish[es]
El fenómeno del que hablamos en esta ocasión no conoce fronteras: el tráfico de mujeres cada vez más jóvenes, la mutilación genital entre las comunidades de inmigrantes, los delitos violentos cometidos en aras del honor, el comercio de pornografía infantil por Internet, la violencia homófoba; la lista de ámbitos en los que se requiere la actuación del nuevo programa Daphne es larga, y la que presentado aquí está muy lejos de ser exhaustiva.
Finnish[fi]
Täällä käsittelemämme asiat eivät tunne rajoja: kaupankäynti yhä nuoremmilla ja nuoremmilla naisilla, sukuelinten silpominen maahanmuuttajayhteisöissä, kunnian vuoksi tehdyt väkivaltaiset rikokset, lapsipornon kauppaaminen Internetissä, homofobinen väkivalta - luettelo osa-alueista, joilla tarvitaan Daphne III -ohjelman mukaisia toimia, on pitkä, ja esittämäni luettelo ei ole mitenkään täydellinen.
French[fr]
Les choses dont nous parlons ici ne connaissent pas de frontières: la traite des femmes, visant des victimes de plus en plus jeunes, la mutilation génitale chez les communautés d'immigrants, les crimes violents commis au nom de l'honneur, le commerce en ligne de pornographie infantile, la violence homophobe - la liste des domaines requérant une action dans le cadre du nouveau programme Daphné III est longue, et celle que je viens de donner est loin d'être exhaustive.
Italian[it]
Il fenomeno di cui stiamo parlando non conosce confini: la tratta delle donne di cui cadono vittime donne sempre più giovani, le mutilazioni genitali tra le comunità di immigrati, efferati delitti d'onore, il traffico on line di pornografia infantile, la violenza omofobica; è lungo l'elenco dei settori in cui è necessario intervenire attraverso il nuovo programma DAPHNE III, e vi ho citato solo alcuni esempi.
Dutch[nl]
Grensoverschrijdende verschijnselen, zoals de handel in steeds jongere vrouwen, verminking van de genitaliën onder de migratiebevolking, gewelddadige misdrijven uit naam van de eer, handel in kinderpornografie op het internet, homofoob geweld: de lijst van actieterreinen voor het nieuwe programma Daphne III is lang, en ik zou nog veel meer kunnen opnoemen.
Portuguese[pt]
As coisas de que estamos a falar aqui não conhecem fronteiras: o tráfico de mulheres, que envolve vítimas cada vez mais jovens, a mutilação genital nas comunidades de imigrantes, os crimes violentes cometidos em nome da honra, o comércio online de pornografia infantil, a violência homofóbica - a lista dos domínios que requerem uma acção no quadro do novo programa Daphne III é longa, e a que acabo de referir está longe de ser exaustiva.
Swedish[sv]
Det vi här talar om känner inga gränser: smuggling av kvinnor, där kvinnorna blir allt yngre, könsstympning i immigrantsamhällen, våldsbrott som utförs av hedersskäl, Internethandeln med barnpornografi, homofobiskt våld - listan på områden där det krävs åtgärder enligt det nya Daphne III-programmet är lång, och de uppgifter jag har gett är långt ifrån fullständiga.