Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle punte in die boek vir hulle vriende gewys het, gaan hulle aan en lees verder.
Arabic[ar]
وبعد اظهار امور فيه لأصدقائهم، يعودون ويقرأون اكثر.
Bemba[bem]
Pa numa ya kulondolola ifintu ku fibusa fyabo, balabwelelako no kuyabelenga ifyafulilako.
Cebuano[ceb]
Human nga itudlo ang mga butang sa ilang mga higala, sila mobalik ug mobasa pag dugang.
Czech[cs]
Ukazují v ní některá místa a pak čtou dál.
Danish[da]
De viser deres kammerater noget i bogen, og så sætter de sig og læser videre.
German[de]
Nachdem sie ihren Freunden etwas gezeigt haben, gehen sie auf ihren Platz und lesen weiter darin.
Greek[el]
Αφού δείξουν μερικά σημεία στους φίλους τους, γυρίζουν ξανά και συνεχίζουν το διάβασμα.
English[en]
After pointing out things to their friends, they go back and read more.
Spanish[es]
Después de indicarles puntos del libro a sus amigos, vuelven a él y lo siguen leyendo.
Finnish[fi]
Näytettyään kohtia ystävilleen he palaavat lukemaan lisää.
French[fr]
Ils montrent quelque chose dans le livre, puis se replongent dans sa lecture.
Hungarian[hu]
Amikor bizonyos részleteket megmutatnak barátaiknak, visszamennek a helyükre és még többet olvasnak belőle.
Japanese[ja]
友達にこの本のいろいろなところを見せては,また戻って続きを読んでいる生徒もいます。
Korean[ko]
친구들에게 몇 가지 점을 지적하고는 다시 가서 더 읽습니다.
Malayalam[ml]
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊടുത്തശേഷം അവർ തിരികെപോയി കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြစရာရှိပြပြီးရင်ပြန်သွားပြီး ဆက်ဖတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at de har trukket fram forskjellige punkter for vennene sine, setter de seg ned og leser videre.
Dutch[nl]
Na punten aan hun klasgenoten te hebben laten zien, gaan zij terug en lezen verder.
Nyanja[ny]
Pambuyo pofotokozera mabwenzi awo, iwo amabwerera kukaŵerenga zowonjezereka.
Portuguese[pt]
Depois de salientarem algumas coisas para os colegas, eles continuam a leitura.
Slovak[sk]
Keď to priateľom ukážu, idú späť a čítajú ďalej.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona faasino atu o mea o i le tusi i a latou uo, ona latou toe foi atu lea ma faitau atili i ai.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho supisa metsoalle ea tsona lintho tse itseng, lia khutla ’me li bale ho eketsehileng.
Swedish[sv]
När de har visat på olika tankar i den för sina vänner, går de tillbaka och fortsätter att läsa.
Swahili[sw]
Baada ya kuonyesha rafiki zao mambo fulani, wao hurudi na kusoma zaidi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na maitawag-pansin ang mga bagay sa kanilang mga kaibigan, sila’y bumabalik at patuloy na nagbabasa.
Tswana[tn]
Fa ba sena go bontsha ditsala tsa bone dilo dingwe ba a tsamaya ba ya go bala gape.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save soim sampela tok long ol pren na bihain ol i go sindaun gen na kaunim sampela tok moa.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko byela vanghana va vona swin’wana, va tlhela va ya hlaya leswi engetelekeke.
Chinese[zh]
他们向朋友指出某些地方之后,便回到自己的座位埋头读下去。
Zulu[zu]
Ngemva kokubonisa abangane babo izinto ezithile, babuyela emuva bafunde okwengeziwe.