Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя в тази гадна къща.
Bosnian[bs]
Nema šanse da ostanem u toj raspaloj kući.
German[de]
Ich schlafe auf keinen Fall in der Bruchbude.
Greek[el]
Αποκλείεται να μείνω σ ́ αυτό το ερείπιο.
English[en]
There is no way I'm staying in that crackhouse.
Spanish[es]
Ni loca pienso quedarme en ese nido de ratas.
Estonian[et]
Ma ei läheks kunagi sinna uimastikoopasse.
Persian[fa]
اصلاً راه نداره پامو تو اون خونه ي آشغال بزارم.
Finnish[fi]
En voisi asua sellaisessa huumeluolassa.
French[fr]
Je ne mettrai pas les pieds dans ce repà ̈ re de junkies.
Hebrew[he]
לא, אין מצב שאני עוברת לבית הנטוש הזה.
Indonesian[id]
Aku tak bilang rumah itu jelek.
Icelandic[is]
Ég ætla ekki að gista í því krakkbæli.
Italian[it]
No, non c'e'modo di farmi restare in quel rudere.
Malay[ms]
Saya tak sanggup tinggal dalam tongkang pecah tu.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke bo i det dophuset.
Dutch[nl]
Ik ga echt niet naar dat drugs hol.
Portuguese[pt]
Não vou ficar naquela espelunca de jeito nenhum!
Romanian[ro]
Sub nicio formã nu stau in casa aia de drogati.
Russian[ru]
Да я ни за что не останусь в этом притоне.
Sinhala[si]
මම ඒ විකාර ගෙදර ඉන්න කොහෙත්ම විදිහක් නැහැ.
Slovenian[sl]
Ne bom v tisti podrtiji.
Swedish[sv]
Aldrig att jag bor i det crackhuset.
Vietnamese[vi]
Không đời nào tớ ở ngôi nhà hoang đó.