Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Neprůkazná reakce: jestliže nejsou nalezeny žádné klinické příznaky uvedené v písmenu ba) a jestliže je zvýšení tloušťky kožní řasy větší než # mm a menší než # mm
Danish[da]
Usikker reaktion: hvis der ikke iagttages kliniske symptomer, jf. ba), og hudfoldens tykkelse er forøget mere end # mm, men mindre end # mm
German[de]
Fragliche Reaktion: bei Abwesenheit der vorgenannten klinischen Symptome und einer Hautdickenzunahme zwischen # und # mm
English[en]
bb) Inconclusive reaction: if no clinical signs such as mentioned in (ba) are observed and if the increase in skin-fold thickness is more than # mm and less than # mm
Estonian[et]
Ebaselge reaktsioon: kui ei täheldata punktis ba nimetatud kliinilisi tunnuseid ja kui nahavolt pakseneb rohkem kui # mm ja vähem kui # mm
Finnish[fi]
Epävarma reaktio: Jos sellaisia kliinisiä oireita, jotka mainitaan ba kohdassa, ei havaita ja jos nahkapoimun paksuuden lisäys on yli # mm, mutta alle # mm
French[fr]
Réaction douteuse: si l
Hungarian[hu]
bb) Kétes reakció: ha a fenti ba) alpontban felsorolt klinikai tünetek nem figyelhetők meg és a bőrredő megvastagodása # mm és # mm közötti
Italian[it]
Reazione dubbia: non si osservano segni clinici del tipo di quelli menzionati al punto ba), e l
Latvian[lv]
Neskaidra reakcija: nav novērojami ba) apakšpunktā uzskaitītie klīniskie simptomi un ādas krokas biezums ir palielinājies par vairāk kā # mm, taču mazāk kā par # mm
Maltese[mt]
bb) Reazzjoni Inkonklużiva: jekk l-ebda sinjali kliniċi bħal dawk imsemmija f
Dutch[nl]
twijfelachtige reactie: wanneer geen klinische verschijnselen als genoemd onder ba) worden geconstateerd en de verdikking van de huidplooi meer dan # doch minder dan # mm bedraagt
Polish[pl]
Odczyn niejednoznaczny: jeżeli brak jest objawów klinicznych takich jak opisane w lit. ba), ale wzrost grubości fałdu skóry wynosi więcej niż # mm, lecz mniej niż # mm
Portuguese[pt]
Reacção duvidosa: se não se observar nenhum dos sinais clínicos indicados na alínea ba), mas o aumento de espessura da prega da pele for superior a # mm e inferior a # mm