Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستحيل أنه يحاول تدمير علاقتي
Bulgarian[bg]
Няма начин да се опитва да нарани връзката ми.
Czech[cs]
Neexistuje žádný důkaz, že se snaží zničit můj vztah.
German[de]
Er würde nie die Beziehung seines Kumpels sabotieren wollen.
Greek[el]
Αποκλείεται να θέλει επίτηδες να βλάψει την σχέση μου.
English[en]
There's no way he's trying to overtly hurt my relationship.
Spanish[es]
No hay forma de que esté intentado abiertamente dañar mi relación.
French[fr]
Ce n'est pas possible qu'il essaie ouvertement de ruiner ma relation.
Hebrew[he]
אין סיכוי שהוא מנסה לפגוע במערכת היחסים שלי בגלוי.
Italian[it]
È impossibile che stia cercando di rovinare la mia relazione.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij niet opzettelijk tussen mijn relatie wil komen.
Polish[pl]
Nie wierze, ze probuje otwarcie zniszczyc moj zwiazek.
Portuguese[pt]
Ele não está tentando destruir meu relacionamento abertamente.
Russian[ru]
Не может быть, что он специально пытается расстроить мои отношения.
Serbian[sr]
Nema šanse da pokušava da mi sabotira vezu.
Turkish[tr]
Açıkça ilişkime zarar vermeyi denemesinin hiçbir yolu yok.