Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Installatørernes indflydelse på valget af mærke er dog begrænset af kundernes eventuelle ønsker, som især vedrører produkternes design.
German[de]
Die Entscheidungsgewalt der Installateure über die Auswahl der Marke ist jedoch durch die etwaigen Wünsche ihrer Kunden begrenzt, die sich vor allem am der Ästhetik der Produkte orientieren.
Greek[el]
Η εξουσία απόφασης των ηλεκτρολόγων εγκατάστασης για την επιλογή του σήματος περιορίζεται, ωστόσο, από ενδεχόμενες επιθυμίες των πελατών τους, που διαμορφώνονται κυρίως με βάση την αισθητική των προϊόντων.
English[en]
The installers' influence in terms of brand choice is, however, limited by any wishes expressed by their customers, prompted essentially by aesthetic considerations.
Spanish[es]
El poder de decisión de los instaladores sobre la elección de la marca se ve, no obstante, limitado por los posibles deseos de sus clientes, motivados sobre todo por la estética de los productos.
Finnish[fi]
Sähköasentajien päätösvaltaa tuotemerkin valinnassa rajoittavat kuitenkin asiakkaiden mahdolliset toiveet, joihin vaikuttaa lähinnä tuotteiden ulkonäkö.
French[fr]
Le pouvoir de décision des installateurs sur le choix de la marque est toutefois limité par les éventuels souhaits de leurs clients, motivés surtout par l'esthétique des produits.
Italian[it]
Il potere decisionale degli installatori sulla scelta del marchio è tuttavia limitato dagli eventuali desideri dei loro clienti, motivati soprattutto dall'estetica dei prodotti.
Dutch[nl]
De keuzevrijheid van installateurs op het punt van de merken kan echter wel beperkt worden door de wensen van de eindgebruiker, die vooral gebaseerd zijn op het uiterlijk van de producten.
Portuguese[pt]
O poder de decisão dos instaladores relativamente à escolha da marca é contudo limitado pelos eventuais desejos dos seus clientes, motivados sobretudo pela estética dos produtos.
Swedish[sv]
Elinstallatörernas befogenheter att välja varumärke begränsas dock ibland av eventuella önskemål från deras slutkunder, och som framför allt motiveras av produkternas yttre.