Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смяташ, че се добрахме до синджирчето, дръвник?
Czech[cs]
Jak myslíš, že jsme se k němu dostali, blbečku?
Greek[el]
Πώς νομίζεις πως κρατήσαμε την αλυσίδα, χαζέ;
English[en]
How do you think we got hold of the chain, thickhead?
Spanish[es]
¿Cómo crees que nos apoderamos de la cadena, cabeza dura?
Estonian[et]
Kuidas me sinu arvates keti enda kätte saime, puupea?
French[fr]
Comment crois-tu qu'on a retrouvé la chaîne, imbécile?
Croatian[hr]
Šta misliš kako smo pronašli lanac, glupane?
Italian[it]
Come credi che siamo venuti in possesso della catenina, testa dura?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat we aan die ketting komen?
Portuguese[pt]
Como você acha que nós nos apoderamos do relicário, estúpido?
Romanian[ro]
Cum crezi că am pus mâna pe lănţişor, cap pătrat?
Serbian[sr]
Šta misliš kako smo pronašli lanac, glupane?
Turkish[tr]
Kolyeyi nasıl bulduk sanıyorsun, mankafa!