Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is verantwoordelik vir hierdie ongevoelige gesindheid?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ደንዳና አስተሳሰብ እንዲኖር ምክንያት የሆነው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما سبب هذه القساوة؟
Bemba[bem]
Cinshi cilenga ukutontonkanya muli uyu musango wabamo ukutalama?
Bislama[bi]
From wanem oli gat tingting ya we i no soem sore nating?
Cebuano[ceb]
Unsay hinungdan sa maong way-pagbati nga tinamdan?
Czech[cs]
Co je příčinou takového bezcitného postoje?
Danish[da]
Hvorfra stammer denne afstumpede holdning?
German[de]
Woher kommt solch eine gefühllose Einstellung?
Ewe[ee]
Nuka gbɔe tagbɔsesẽnuwɔna sia tso?
Greek[el]
Τι ευθύνεται για αυτή την πώρωση;
English[en]
What accounts for such a callous attitude?
Spanish[es]
¿Por qué tienen una actitud tan insensible?
Estonian[et]
Miks on inimesed nii tundetuks muutunud?
Finnish[fi]
Mikä selittää tällaisen tunteettoman asenteen?
French[fr]
D’où leur vient une attitude aussi désinvolte ?
Gujarati[gu]
પરંતુ આ યુવાનિયાઓ શા માટે આવા હલકા વિચારો ધરાવે છે?
Hebrew[he]
מה מביא לקשיחות הזו?
Hindi[hi]
आखिर, ये नौजवान ऐसे गिरे हुए ख्यालात के क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kabangdanan sining wala-sing-balatyagon nga panimuot?
Croatian[hr]
Što doprinosi takvom bešćutnom stavu?
Hungarian[hu]
Mire vezethető vissza ez az érzéketlen szemléletmód?
Indonesian[id]
Apa penyebab dari sikap tidak berperasaan demikian?
Igbo[ig]
Gịnị na-akpata omume obi ịta mmiri dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Ania ti gapu nga adda kasta a kinaawan ti pannakipagrikna?
Italian[it]
A cosa è dovuto un atteggiamento così insensibile?
Japanese[ja]
そのような思いやりのない態度が生じる原因はどこにあるのでしょうか。
Georgian[ka]
რით შეიძლება აიხსნას ასეთი უსულგულო დამოკიდებულება?
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿಯ ಜಡ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಯಾರು ಕಾರಣರೆಂದು ಗೊತ್ತೇ?
Korean[ko]
어떻게 해서 그토록 무감각한 태도가 자리잡게 되었습니까?
Lingala[ln]
Makanisi ya mabe boye euti wapi?
Lithuanian[lt]
Kokios tokio beširdiško požiūrio priežastys?
Latvian[lv]
Kā radusies šāda bezjūtība? E.
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga izany fihetsika maneho tsy firaharahana izany?
Macedonian[mk]
На што се должи ваквиот бездушен став?
Malayalam[ml]
അത്തരം നിർദയമായ ഒരു മനോഭാവത്തിന് ഇടയാക്കുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण अशी ही निर्लज्ज वृत्ती मुलांमध्ये का दिसून येते?
Maltese[mt]
Għala għandhom din l- attitudni daqshekk indifferenti?
Norwegian[nb]
Hva kommer en slik kynisk holdning av?
Nepali[ne]
यस्तो कठोर मनोवृत्तिको कारण के हो?
Dutch[nl]
Wat verklaart zo’n ongevoelige houding?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se ikarabelago boemong bjo bja kgopolo bjo bo hlokago maikwelo?
Nyanja[ny]
Kodi chimachititsa kusaganizira ena kotereku n’chiyani?
Papiamento[pap]
Kico ta e motibu di un actitud asina sin heful?
Pijin[pis]
Wanem nao kosim diskaen wei for no garem feeling?
Polish[pl]
Co się przyczynia do takiej bezdusznej postawy?
Portuguese[pt]
O que é responsável por tal atitude insensível?
Romanian[ro]
Ce anume stă la baza unei atitudini atât de insensibile?
Russian[ru]
Откуда такое бесчувственное отношение?
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම එවැනි පහත් නින්දිත ආකල්පයකට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké sú príčiny takého bezcitného postoja?
Slovenian[sl]
Zakaj tako neobčutljivo stališče?
Samoan[sm]
O le ā ua māfua ai sea manatu sili ona matagā?
Shona[sn]
Chii chinokonzera maitiro okusanzwira vamwe tsitsi akadaro?
Albanian[sq]
Çfarë e ushqen këtë qëndrim zemërgur?
Serbian[sr]
Šta je uzrok tako okorelom stavu?
Southern Sotho[st]
Maikutlo aa a sa tsotelleng a bakoa ke eng?
Swedish[sv]
Vad har gett upphov åt en sådan okänslig attityd?
Swahili[sw]
Ni nini ambacho huchangia mtazamo huo sugu?
Congo Swahili[swc]
Ni nini ambacho huchangia mtazamo huo sugu?
Tamil[ta]
இந்த இரக்கமற்ற எண்ணத்திற்கு என்ன காரணம்?
Tagalog[tl]
Ano ang mga sanhi ng gayong manhid na saloobin?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore ba nne le boikutlo jono jwa go se kgathale?
Tok Pisin[tpi]
Wanem as bilong dispela kain tingting nogut?
Tsonga[ts]
I yini lexi kucetelaka langutelo rero ro biha?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma wɔyɛ saa atirimɔdenne yi?
Ukrainian[uk]
Що ж є причиною такої бездушності?
Xhosa[xh]
Yintoni ephembelela isimo sengqondo sokungakhathali esinjalo?
Yoruba[yo]
Kí ló ń fa irú ìṣarasíhùwà aláìgbatẹnirò bẹ́ẹ̀?
Chinese[zh]
这么麻木不仁的态度究竟怎么会形成的呢?
Zulu[zu]
Yini ebangela isimo sengqondo esinjalo sokungazweli?