Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tad predpostavljam da sam imao dobra učitelja.
Czech[cs]
Tak jsem asi měl správného učitele.
Danish[da]
Jeg havde en dygtig lærer.
German[de]
Dann hatte ich wohl den richtigen Lehrer, nehme ich an.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είχα τον σωστό δάσκαλο.
English[en]
Then I suppose I had the right teacher.
Spanish[es]
En ese caso, supongo que tenía al profesor adecuado.
Estonian[et]
Ju mul oli õige õpetaja.
French[fr]
Je suppose que j'ai eu le bon professeur.
Hebrew[he]
אני מניח שהיה לי את המורה הנכון.
Croatian[hr]
Onda sam valjda imala sam pravi učitelj.
Hungarian[hu]
Akkor azt hiszem, jó tanárom van.
Indonesian[id]
Maka kukira aku punya guru yang tepat.
Italian[it]
Immagino di aver avuto l'insegnante adatto.
Malay[ms]
Jadi, aku rasa aku ada guru yang tepat.
Dutch[nl]
Dan had ik waarschijnlijk de juiste leraar.
Polish[pl]
Widocznie miałem dobrego nauczyciela.
Portuguese[pt]
Tive o professor certo.
Romanian[ro]
Atunci presupun am avut profesor dreapta.
Russian[ru]
Значит, мне попался правильный учитель.
Slovak[sk]
Potom som Predpokladám, som mal tú správnu učiteľa.
Slovenian[sl]
Potem pa sem očitno imel pravega učitelja.
Swedish[sv]
Jag hade väl rätt lärare.
Turkish[tr]
Öğretmenim iyiymiş o zaman.
Vietnamese[vi]
Vậy tôi nghĩ là tôi gặp được đúng thầy rồi