Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ١٢: ٦، ٧) وهكذا يستطيع الكتاب المقدس ان يساعدكِ على تطوير احترام متزن لذاتك.
Bemba[bem]
(Luka 12:6, 7) E co Baibolo kuti yalenga muleipeela umucinshi.
Cebuano[ceb]
(Lucas 12:6, 7) Busa ang Bibliya makatabang kanimo sa pagbaton ug angayang pagtahod-sa-kaugalingon.
Czech[cs]
(Lukáš 12:6, 7) Bible nám tedy může pomoci, abychom si vytvořili zdravou sebeúctu.
Danish[da]
(Lukas 12:6, 7) Bibelen kan altså hjælpe os til at opbygge en sund selvrespekt.
Greek[el]
(Λουκάς 12:6, 7) Συνεπώς, η Αγία Γραφή μπορεί να σας βοηθήσει να καλλιεργήσετε υγιή αυτοσεβασμό.
English[en]
(Luke 12:6, 7) So the Bible can help you to develop healthy self-respect.
Spanish[es]
De modo que la Biblia puede ayudarnos a cultivar el debido amor propio.
Estonian[et]
(Luuka 12:6, 7). Seega saab Piibel aidata sul omandada terve enesehinnangu.
French[fr]
” (Luc 12:6, 7). La Bible peut donc vous aider à acquérir un amour-propre salutaire.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 12:6, 7) Gani ang Biblia makabulig sa imo sa pagpalambo sing maayo nga pagtahod sa kaugalingon.
Hungarian[hu]
De azt is írja, hogy még egy verébnek is van értéke Isten szemében, és hozzáfűzi: „sok verébnél drágábbak vagytok” (Lukács 12:6, 7).
Indonesian[id]
(Lukas 12:6, 7) Jadi, Alkitab dapat membantu kita memperkembangkan respek terhadap diri sendiri secara sehat.
Iloko[ilo]
(Lucas 12:6, 7) Isu a matulongannaka ti Biblia a mangpatanor iti nasalun-at a panagraem iti bagi.
Italian[it]
(Luca 12:6, 7) Perciò la Bibbia può aiutarvi a sviluppare una sana autostima.
Japanese[ja]
ルカ 12:6,7)ですから,聖書は人が健全な自尊心を培う助けになります。
Korean[ko]
“여러분은 많은 참새들보다 더 가치가 있습니다.” (누가 12:6, 7) 따라서 성서는 건전한 자중심을 기르는 데 도움이 될 수 있습니다.
Latvian[lv]
(Lūkas 12:6, 7.) Tā ar Bībeles palīdzību jūs varat attīstīt pienācīgu pašcieņu.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 12:6, 7) അതുകൊണ്ട് ആരോഗ്യാവഹമായ ആത്മാഭിമാനം വളർത്തിയെടുക്കാൻ ബൈബിൾ സഹായിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၇) သို့ဖြစ်၍ သမ္မာကျမ်းစာက ကျန်းခံ့သောမိမိကိုယ်ကိုလေးစားမှုကို တိုးပွားစေဖို့ သင့်အား အကူအညီဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
(Lukas 12: 6, 7) Bibelen kan derfor hjelpe deg til å utvikle sunn selvrespekt.
Northern Sotho[nso]
(Luka 12:6, 7) Ka gona Beibele e ka go thuša go hlagolela boitlhompho bjo bo swanetšego.
Nyanja[ny]
(Luka 12:6,7) Choncho Baibulo likhoza kukuthandizani kuti muyambe kumadzilemekeza.
Polish[pl]
Niemniej powiada też, iż u Boga liczy się nawet jeden wróbel, i dodaje: „Jesteście warci więcej niż wiele wróbli” (Łukasza 12:6, 7).
Portuguese[pt]
(Lucas 12:6, 7) Portanto, a Bíblia pode ajudá-lo a desenvolver um sadio amor-próprio.
Russian[ru]
Однако в ней же сказано, что в глазах Бога ценен даже воробей, и прибавлено: «Вы стоите больше множества воробьев» (Луки 12:6, 7, СоП).
Slovak[sk]
(Lukáš 12:6, 7) Biblia vám teda môže pomôcť vypestovať si zdravú sebaúctu.
Slovenian[sl]
(Lukež 12:6‚ 7) Biblija vam tako lahko pomaga razviti zdravo samospoštovanje.
Shona[sn]
(Ruka 12:6, 7) Nokudaro Bhaibheri rinogona kukubatsira kuva nekuzviremekedza kwakanaka.
Southern Sotho[st]
(Luka 12:6, 7) Kahoo, Bibele e ka u thusa ho hlaolela boitlhompho bo tla etsa hore u thabele bophelo.
Swedish[sv]
(Lukas 12:6, 7) Bibeln kan hjälpa dig att utveckla en sund självaktning.
Swahili[sw]
(Luka 12:6, 7) Hivyo, Biblia yaweza kukusaidia usitawishe kujistahi kunakofaa.
Tamil[ta]
(லூக்கா 12:6, 7) ஆகவே சரியான சுயமரியாதையை வளர்ப்பதற்கு உங்களுக்கு பைபிள் உதவி செய்யும்.
Tagalog[tl]
(Lucas 12:6, 7) Kaya ang Bibliya ay makatutulong sa iyo upang magkaroon ng paggalang sa sarili.
Tswana[tn]
(Luke 12:6, 7) Ka jalo Baebele e ka go thusa gore o itlotle ka tsela e e tshwanetseng.
Tsonga[ts]
(Luka 12:6, 7) Kutani Bibele yi nga ku pfuna leswaku u tixixima hi ndlela leyinene.
Ukrainian[uk]
(Луки 12:6, 7). Отже, за допомогою Біблії можна розвинути відповідну самоповагу.
Xhosa[xh]
(Luka 12:6, 7) Ngoko iBhayibhile inokukunceda uzihlonele.
Chinese[zh]
路加福音12:6,7)因此,圣经能帮助我们养成健全的自尊心。
Zulu[zu]
(Luka 12:6, 7) Ngakho iBhayibheli lingakusiza ukuba uhlakulele ukuzethemba okunempilo.