Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سببتِ الذعر لبنتي.
Bulgarian[bg]
Уплаши дъщеря ми.
Czech[cs]
Vyděsila jsi mou dceru.
Danish[da]
Du skræmte min datter.
German[de]
Du hast meine Tochter verängstigt.
Greek[el]
Τρομοκράτησες την κόρη μου.
English[en]
You terrified my daughter.
Spanish[es]
Aterrorizaste a mi hija.
Estonian[et]
Sa hirmutasid minu tütart.
Finnish[fi]
Pelottelit tytärtäni.
French[fr]
Tu as terrifié ma fille.
Croatian[hr]
Prestravila si mi kćer.
Hungarian[hu]
Megrémisztetted a lányomat.
Indonesian[id]
Kau menakuti putriku.
Italian[it]
Hai terrorizzato mia figlia.
Japanese[ja]
娘 を 怯え させ た
Macedonian[mk]
Ја исплаши ќерка ми.
Norwegian[nb]
Du skremte datteren min.
Dutch[nl]
M'n dochter was doodsbang.
Polish[pl]
Przeraziłaś moją córkę.
Portuguese[pt]
Aterrorizaste a minha filha.
Romanian[ro]
Mi-ai speriat fata.
Russian[ru]
Ты запугала мою дочь.
Slovenian[sl]
Prestrašila si mi hčerko.
Serbian[sr]
Prestravila si mi kćer.
Swedish[sv]
Du skrämde vettet ur min dotter.
Turkish[tr]
Kızımı korkuttun.
Vietnamese[vi]
Cô hù con gái tôi.