Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich finde, man sollte nicht versuchen, aus der Hilfe für bedürftige Menschen politisches Kapital zu schlagen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι θα πρέπει να προσπαθεί κανείς να κερδήσει πολιτικούς πόντους μέσω της οικονομικής ενίσχυσης προς τους ανθρώπους που χρειάζονται βοήθεια.
English[en]
I do not think that we should try to make political points through aid for people who need help.
Spanish[es]
Opino que no se debe tratar de hacer política con la ayuda a las personas necesitadas.
Finnish[fi]
Mielestäni ei pitäisi yrittää saada poliittisia pisteitä apua tarvitsevien ihmisten saamalla tuella. "
French[fr]
Je ne pense pas qu'il faille tenter de marquer des points sur le plan politique au moyen de l'assistance que nous prêtons à des gens qui ont besoin de notre aide.
Italian[it]
Non credo che l'aiuto alla cooperazione vada sfruttato politicamente.
Dutch[nl]
Ik vind het verkeerd dat men probeert politiek te scoren door hulp te verlenen aan mensen in nood.
Portuguese[pt]
Creio que não devemos tentar marcar pontos políticos através da ajuda a pessoas necessitadas.