Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En undersøgers tro er som et stykke grønt træ, som kastes på et flammende bål.
German[de]
Der Glaube eines Untersuchers ist wie ein Stück grünes Holz, das in ein glühendes Feuer geworfen wird.
English[en]
The faith of an investigator is like a piece of green wood, thrown on a blazing fire.
Spanish[es]
La fe de un investigador es como un trozo de leña verde que se lanza a un fuego abrasador.
Finnish[fi]
Tutkijan usko on kuin palanen tuoretta puuta, joka heitetään liekehtivään tuleen.
Fijian[fj]
Na nona vakabauta e dua e vaqaqa tiko na lotu e vaka e dua na tiki ni kau drokadroka, ka viritaki yani ki na dua na buka e yameyame tiko.
French[fr]
La foi d’un ami de l’Église est semblable à un morceau de bois vert que l’on jette dans le feu.
Gilbertese[gil]
Ana onimaki te tia ukeuke bon ti te arona ma mwakoron te kai ae mawaawa, are e karenakoaki nako nanon te ai ae ura.
Hungarian[hu]
Az érdeklődő hite olyan, akár a zöld fa, amelyet a lobogó tűzre vetnek.
Indonesian[id]
Iman seorang simpatisan adalah seperti sepotong kayu muda, yang dilemparkan ke dalam nyala api.
Italian[it]
La fede di un simpatizzante è come un pezzo di legno verde gettato nel fuoco ardente.
Norwegian[nb]
En undersøkers tro er som rå ved som blir kastet på et flammende bål.
Dutch[nl]
Het geloof van een onderzoeker is als een stuk groen hout dat in een helder vuur wordt gelegd.
Polish[pl]
Wiara zainteresowanego Kościołem jest jak zielona gałązka wrzucona do płonącego ognia.
Portuguese[pt]
A fé de um pesquisador é como um pedaço de madeira verde atirado na fogueira.
Romanian[ro]
Credinţa unui simpatizant este ca un lemn verde, aruncat într-un foc arzător.
Russian[ru]
Вера слушателя подобна полену из только что срубленного дерева, брошенному в пылающий костер.
Samoan[sm]
O le faatuatua o se tagata sailiili, e pei o se fasi laau mata, e togi atu i se afi mumusaesae.
Tahitian[ty]
Te faaroo o te hoê hoa, mai te hoê ïa raau apî tei taorahia i nia i te auahi.
Ukrainian[uk]
Віра зацікавленого Церквою схожа на шматок зеленого дерева, кинутого у палаючий вогонь.
Vietnamese[vi]
Đức tin của một người tầm đạo giống như một khúc gỗ xanh, được ném vào lò lửa nóng rực.