Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
84.06 | Forbrændingsmotorer med stempel | Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares værdi |
German[de]
c ) wenn die Waren in den im Gebiet eines anderen Landes als der Vertragsparteien gelegenen Häfen umgeladen werden , sofern das Umladen durch höhere Gewalt oder durch Ereignisse auf hoher See bedingt wird .
Greek[el]
84.06 | Κινητῆρες ἐκρήξεως ἤ ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐμβολοφόροι | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |
French[fr]
84.06 | | Moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons | Montage pour lequel sont utilisées des parties et pièces détachées dont la valeur n'excède pas 40 % de la valeur du produit fini |
Italian[it]
84.06 | | Motori a scoppio o a combustione interna, a pistone | Montaggio per il quale vengono utilizzati delle parti e dei pezzi staccati il cui valore non supera il 40 % del valore del prodotto finito |
Dutch[nl]
VERKLAART dat deze goederen zijn voortgebracht in ... en voldoen aan de vereisten van categorie ... ( 1 ) van Aantekening I op de achterzijde van het certificaat inzake goederenverkeer A . M . 1