Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защото беше професионален военен, мислеше, че трябва да държи всичко в себе си.
Czech[cs]
A protože byl voják z povolání myslel si, že to musí potlačit.
German[de]
Und da er ein BerufssoIdat war, dachte er, er müsse es für sich behalten.
Greek[el]
Και επειδή ήταν στρατιωτικός καριέρας... σκέφτηκε ότι έπρεπε να το κρατήσει κρυφό.
English[en]
And because he was career military he thought he had to keep it buttoned up.
Spanish[es]
Y debido a que su carrera militar... creyó que debía guardárselo muy adentro.
Finnish[fi]
Ja koska hän oli armeijassa, - hän luuli, että hänen pitää peitellä sitä.
Dutch[nl]
Hij was beroepsmilitair en dacht dat hij het moest opkroppen.
Polish[pl]
A ponieważ był zawodowym żołnierzem, uważał, że powinien trzymać fason.
Portuguese[pt]
E porque ele tinha uma carreira militar ele achava que tinha que manter tudo bem ajustado.
Romanian[ro]
Şi pentru că avea o carieră militară, credea că trebuie să se ţină tare.
Slovak[sk]
A pretože bol vojak z povolania myslel si, že to musí potlačiť.
Serbian[sr]
I pošto je njegova karijera bila vojnička mislio je da sve mora da drži pod konac.