Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че са прекалено важни и имат твърде важно историческо значение, за да се впускаме в политически спорове.
Czech[cs]
Myslím, že jsou příliš významné a mají příliš velký historický význam na to, aby dávaly prostor stranickým politickým polemikám.
Danish[da]
De er efter min mening alt for vigtige og alt for historiske til at blive overladt til partipolitisk polemik.
German[de]
Ich glaube, dass sie viel zu wichtig und viel zu historisch sind, um sie parteipolitischem Gezänke auszuliefern.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικά και ιστορικής σημασίας για να αποτελούν αντικείμενο για μικροκομματικές διαμάχες.
English[en]
I think they are much too important and much too historical to give way to party political polemics.
Spanish[es]
Creo que son demasiado importantes y demasiado históricos como para dar paso a polémicas políticas de carácter partidista.
Estonian[et]
Minu arvates on need kaugelt liiga olulised ja ajaloolise tähtsusega, et anda vaba voli fraktsioonidevahelisele poliitilisele vaidlusele.
Finnish[fi]
Mielestäni ne ovat aivan liian tärkeitä ja aivan liian historiallisia, jotta ne voitaisiin alistaa puoluepoliittiselle kiistelylle.
French[fr]
Je pense qu'ils sont trop importants et trop historiques pour faire l'objet de polémiques politiciennes.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ezek túl fontos és túl történelmi jelentőségű szövegek ahhoz, hogy pártpolitikai vitáknak adjanak teret.
Italian[it]
Credo che siano decisamente troppo importanti e troppo storici per lasciare spazio alle polemiche politiche di partito.
Lithuanian[lt]
Manau, jie yra per daug svarbūs ir per daug istoriniai, kad leistume įsigalėti partijų politinei polemikai.
Latvian[lv]
Es domāju, ka tie ir pārāk svarīgi un pārāk vēsturiski, lai ļautos politiskām diskusijām.
Dutch[nl]
Ik vind dat ze veel te belangrijk zijn en veel te historisch om te wijken voor partijpolitieke polemieken.
Portuguese[pt]
Considero que são demasiado importantes e históricas para dar lugar a polémicas partidárias.
Romanian[ro]
Consider că sunt mult prea importante şi mult prea istorice pentru a permite lansarea unor polemici de natură politică.
Slovak[sk]
Myslím si, že sú príliš dôležité a príliš historické na to, aby ustúpili straníckym politickým polemikám.
Slovenian[sl]
Menim, da sta preveč pomembni in preveč zgodovinski, da bi se umaknili politični polemiki strank.
Swedish[sv]
Jag anser att de är alldeles för viktiga och historiska för att överlämnas åt partipolitisk polemik.