Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قد تجد أيضا أنه عندما تقف وتشهد عن كتاب مورمون، سوف تشعر بنفس روح التثبيت.
Bulgarian[bg]
Може също да откриете, че докато се изправяте и свидетелствате за Книгата на Мормон, вие ще усещате същия дух на потвърждение.
Bislama[bi]
Yu, bae yu faenem tu se taem yu stanap mo serem testemoni blong yu abaot Buk blong Momon, yu bae filim semfala spirit blong konfemesen.
Cebuano[ceb]
Makita usab ninyo nga samtang mobarug ug mopamatuod kamo sa Basahon ni Mormon, mabati ninyo ang samang espiritu nga nagkumpirmar sa kamatuoran niini.
Czech[cs]
Také můžete zjistit, že když vykročíte a budete o Knize Mormonově svědčit, pocítíte téhož potvrzujícího ducha.
Danish[da]
I opdager måske også, at når I står og bærer vidnesbyrd om Mormons Bog, vil I føle den samme bekræftende ånd.
German[de]
Vielleicht stellt ihr auch fest, dass ihr die gleiche Bestätigung verspürt, wenn ihr aufsteht und Zeugnis für das Buch Mormon ablegt.
Greek[el]
Μπορείτε να ανακαλύψετε ότι καθώς σηκώνεστε και δίνετε μαρτυρία για το Βιβλίο του Μόρμον, θα νιώσετε το ίδιο πνεύμα της επιβεβαίωσης.
English[en]
You may also find that as you stand and bear witness of the Book of Mormon, you will feel the same spirit of confirmation.
Estonian[et]
Lisaks võite avastada, et kui te seisate ja jagate tunnistust Mormoni Raamatust, tunnete te hinges samasugust kinnitust.
Persian[fa]
شما همچنین ممکن است دریابید وقتی که از وجود کتاب مورمون گواهی می دهید، همان روح تأئید را احساس خواهید کرد.
Finnish[fi]
Saatatte myös huomata, että kun nousette todistamaan Mormonin kirjasta, te tunnette saman vahvistavan hengen.
Fijian[fj]
Ena rawa talega ni o raica ni o tu ka wasea nomu ivakadinadina ni iVola i Momani, o na vakila na yalo vata ni veivakadeitaki.
French[fr]
Vous pouvez aussi découvrir que, quand vous témoignez du Livre de Mormon, vous ressentez le même esprit de confirmation.
Gilbertese[gil]
Ko kona naba ni kunea bwa ngkana ko tei ao ni kaota am koaua n Ana Boki Moomon, ko na namakina te aeka n tamnei anne ni kamatoai koauaia.
Fiji Hindi[hif]
Tum yeh bhi paaoge ki jab tum khade hokar Mormon Dharamshaastra ki gawahi doge, tumhe wahi sachchaai ki aatma mehsoos hogi.
Hmong[hmn]
Nej kuj yuav kawm tias thaum nej sawv thiab ua tim khawv txog Phau Ntawv Maumoos, nej yuav hnov tus ntsuj plig pom zoo.
Croatian[hr]
Isto tako vam se može dogoditi da dok stojite i svjedočite o Mormonovoj knjizi, osjećate isti duh potvrde.
Haitian[ht]
Ou gen dwa vin wè ke lè w kanpe pou w rann temwayaj sou Liv Mòmon an, w ap santi menm espri konfimasyon an tou.
Hungarian[hu]
Az is előfordulhat, hogy miközben kiálltok és tanúbizonyságot tesztek a Mormon könyvéről, érezni fogjátok a megerősítés ugyanezen lelkét.
Armenian[hy]
Դուք նաեւ կբացահայտեք, որ երբ կանգնեք ու վկայեք Մորմոնի Գրքի մասին, դուք կզգաք նույն հաստատող հոգին։
Indonesian[id]
Anda juga bisa mendapati bahwa sewaktu Anda berdiri dan memberikan kesaksian tentang Kitab Mormon, Anda akan merasakan roh pengukuhan yang sama.
Icelandic[is]
Vera má að þegar þið standið og berið vitni um Mormónsbók, þá munið þið einnig finna fyrir sama anda staðfestingar.
Italian[it]
Potreste anche scoprire che, alzandovi e portando testimonianza del Libro di Mormon, sentirete lo stesso spirito che ne conferma la veridicità.
Japanese[ja]
また,モルモン書について雄々しく証するとき,同じ確認の御霊を感じられることに気づくでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nej kuj yuav kawm tias thaum nej sawv thiab ua tim khawv txog Phau Ntawv Maumoos, nej yuav hnov tus ntsuj plig pom zoo.
Korean[ko]
일어나서 몰몬경에 대해 간증할 때, 여러분도 메리처럼 영적인 확신을 느낄 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kowos fah konwacack lah ke kowos tuyak ac fahk mwe loh ke Puk luhn Mormon, kowos fah puhlakihn nguhn se in ahkkahlwemye pwacye.
Lao[lo]
ພວກ ເຈົ້າຈະ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າຍຶດຫມັ້ນ ແລະ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ, ພວກ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ໃຫ້ ຄໍາ ຢືນຢັນ.
Lithuanian[lt]
Taip pat galite sužinoti, kad, stodami liudyti apie Mormono Knygą, pajusite tą pačią patvirtinimo dvasią.
Latvian[lv]
Jūs arī varat atklāt, ka tad, kad jūs sniegsiet liecību par Mormona Grāmatu, jūs jutīsiet tādu pašu gara apstiprinājumu.
Malagasy[mg]
Mety hahita ihany koa ianareo fa rehefa mijoro ho vavolombelona momba ny Bokin’i Môrmôna sy mizara izany ianareo dia hahatsapa ny fanahy manamafy fahamarinana mitovy amin’izany.
Marshallese[mh]
Komaron̄ barāinwōt lo bwe ilo am̧ jutak im kwaļo̧k kam̧ool kōn Bok in Mormon, kwonaaj en̄jake ejja jetōb in kapen m̧ool eo wōt.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн та нар Мормоны Номын талаар гэрчлэхэд энэхүү баталгааны сүнсийг мэдрэх болно.
Malay[ms]
Anda juga boleh mendapat tahu apabila anda berdiri dan memberi kesaksian tentang Kitab Mormon, anda akan merasa roh pengesahan yang sama.
Maltese[mt]
Tafu ssibu wkoll li hekk kif intom tieqfu u tagħtu xhieda tal-Ktieb ta’ Mormon, intom tħossu l-istess spirtu jikkonferma magħkom li hu veru.
Norwegian[nb]
Dere kan også oppleve at når dere reiser dere og vitner om Mormons bok, vil dere føle den samme bekreftelsen.
Dutch[nl]
Je zult ook merken dat je dezelfde geest van bevestiging voelt als je van het Boek van Mormon getuigt.
Papiamento[pap]
Bo tambe por haña ku ora bo ta para i duna testimonio di e Buki di Mormon, bo lo sinti e mesun spiritu di konfirmashon.
Palauan[pau]
Ke dirrek el mo metik el kmo sel om sioning er a Babier er a Mormon, e ke dirrek el mo melchesuar er sel osisiu el reng er a omengedaol.
Polish[pl]
Możecie również odkryć, że gdy wstaniecie, by złożyć swoje świadectwo o Księdze Mormona, poczujecie tego samego ducha potwierdzenia.
Pohnpeian[pon]
Kumwail pahn pil diar ni amwail pahn kesihnenda oh kadehde Pwuken Mormon, kumwail pahn pehmada me e mehlel oh pwung.
Portuguese[pt]
Vocês também podem descobrir que, ao prestarem testemunho do Livro de Mórmon, sentirão o mesmo espírito de confirmação.
Romanian[ro]
De asemenea, puteţi afla că pe măsură ce depuneţi mărturie despre Cartea lui Mormon, veţi simţi acelaşi spirit de confirmare.
Russian[ru]
Вы также можете обнаружить, что когда будете стоять и свидетельствовать о Книге Мормона, то будете ощущать тот же дух подтверждения.
Slovak[sk]
Tiež môžete zistiť, že keď svedčíte o Knihe Mormonovej, budete cítiť toho istého utvrdzujúceho ducha.
Samoan[sm]
Atonu foi e te iloaina e faapea, a o e tu ai ma molimau atu e uiga i le Tusi a Mamona, o le a e lagonaina lea lava agaga e tasi o le faamautinoaga.
Serbian[sr]
Такође можете открити да када износите сведочанство о Мормоновој књизи осећате исти дух потврде.
Swedish[sv]
Ni kan också upptäcka, när ni står och vittnar om Mormons bok, att ni får samma bekräftelse från Anden.
Swahili[sw]
Unaweza kupata pia kwamba unaposimama na kushuhudia kuhusu Kitabu cha Mormoni, utahisi roho ile ile ya uthibitisho.
Tagalog[tl]
Maaari din ninyong matuklasan na kapag tumayo kayo at nagpatotoo tungkol sa Aklat ni Mormon, madarama rin ninyo ang pagpapatibay ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Te ke ʻilo foki ai ʻi hoʻo tuʻu ko ia ko ha fakamoʻoni ki he Tohi ʻa Molomoná, te ke ongoʻi mo e laumālie fakapapau tatau.
Tahitian[ty]
E ’ite ato’a ’outou ē, mai te mea ē, e ti’a ’outou ’e e fa’a’ite i te ’itera’a nō ni’a i te Buka a Moromona, e fāri’i ato’a ’outou i te reira vārua ha’apāpūra’a.
Ukrainian[uk]
Ви також можете дізнатися, що коли ви підніметеся і принесете свідчення про Книгу Мормона, ви відчуєте той самий дух підтвердження.
Vietnamese[vi]
Các em cũng có thể thấy rằng khi đứng lên và làm chứng về Sách Mặc Môn, thì các em sẽ cảm nhận được cùng một tinh thần xác nhận đó.