Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما جهزت نفسها تماما
Bulgarian[bg]
Сега сигурно се конти.
Danish[da]
Hun er sikkert ved at smukkesere sig.
German[de]
Sie macht sich verführerisch zurecht!
Greek[el]
Μάλλον θα φτιάχνεται.
English[en]
She's probably getting all fixed up.
Spanish[es]
Seguro que se está arreglando.
Persian[fa]
حتما داره به خودش ميرسه
French[fr]
Elle doit se mettre sur son trente-et-un.
Hebrew[he]
היא כנראה מארגנת את עצמה יסודית.
Croatian[hr]
Vjerojatno se sada uređuje.
Hungarian[hu]
Biztos nagyon kicsípi magát.
Italian[it]
Si starà mettendo in gran toilette.
Dutch[nl]
Ze tut zich vast helemaal op.
Polish[pl]
Pewnie się stroi.
Portuguese[pt]
Algo bom do velho staff
Romanian[ro]
Poate ca acum se imbraca.
Russian[ru]
Она что-то долго прихорашивается.
Serbian[sr]
Verovatno se doteruje.
Swedish[sv]
Hon fixar nog till sig.
Turkish[tr]
Herhalde kendine çekidüzen veriyor.
Ukrainian[uk]
Вона, певно, готується за всіма правилами.
Vietnamese[vi]
Chắc là cổ đang dọn dẹp.