Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons nie mismoedig word nie.
Amharic[am]
ተስፋ አንቁረጥ።
Central Bikol[bcl]
Dai manluya an satong boot.
Bemba[bem]
Shi twifuupulwa.
Bulgarian[bg]
Нека не се обезсърчаваме.
Bangla[bn]
আসুন আমরা নিরুৎসাহিত না হই।
Cebuano[ceb]
Dili kita magpaluya.
Chuukese[chk]
Sisap letipechou.
Czech[cs]
Nenechme se tím sklíčit.
Danish[da]
Så lad os ikke blive mismodige.
German[de]
Seien wir nicht entmutigt!
Ewe[ee]
Migana dzi naɖe le mía ƒo o.
Efik[efi]
Yak idem okûmem nnyịn.
Greek[el]
Ας μην αποθαρρυνόμαστε.
English[en]
Let us not become discouraged.
Spanish[es]
No nos desanimemos.
Estonian[et]
Ärgem sellest masendugem.
Persian[fa]
پس بجاست که دلسرد و مأیوس نشویم.
Finnish[fi]
Siitä ei kannata lannistua.
Ga[gaa]
Nyɛkahaa wɔnijiaŋ jeɔ wui.
Hindi[hi]
अगर ऐसा है तो हमें निराश नहीं होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Indi kita maluyahan sing buot.
Croatian[hr]
Nemojmo se obeshrabriti.
Hungarian[hu]
Ne keseredjünk el!
Western Armenian[hyw]
Չյուսահատի՛նք։
Indonesian[id]
Janganlah berkecil hati!
Iloko[ilo]
Ditay koma maupay.
Icelandic[is]
Missum ekki kjarkinn.
Italian[it]
Non scoraggiamoci.
Georgian[ka]
თუ ასეა, გულს ნუ გაიტეხთ.
Kongo[kg]
Beto lemba nitu ve.
Kazakh[kk]
Бұған бола қайғырмай-ақ қой.
Korean[ko]
그렇다고 낙심하지 마십시오.
Kyrgyz[ky]
Андай болсо, көңүлүбүздү чөктүрбөйлү.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, tólɛmba nzoto te.
Lozi[loz]
Lu si nyefi.
Lithuanian[lt]
Nenusiminkime.
Luvale[lue]
Kanda vituzeyesako.
Malagasy[mg]
Aoka isika tsy hanjary ho kivy.
Marshallese[mh]
Jen jab ebwer.
Macedonian[mk]
Да не се обесхрабруваме.
Malayalam[ml]
നമുക്കു നിരുത്സാഹപ്പെടാതിരിക്കാം.
Mongolian[mn]
Үүнээс болоод сэтгэлээр унах хэрэггүй.
Marathi[mr]
असल्यास, निराश होऊ नका.
Maltese[mt]
Ħalli ma naqtgħux qalbna.
Burmese[my]
စိတ်မပျက်ကြစို့နှင့်။
Nepali[ne]
त्यसो हो भने, निरुत्साहित नहोऔं।
Niuean[niu]
Aua neke fakalolelole a tautolu.
Dutch[nl]
Laten wij niet ontmoedigd raken.
Northern Sotho[nso]
Anke re se ke ra nyema moko.
Nyanja[ny]
Tisakhumudwe.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਅਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ।
Papiamento[pap]
Laga nos no bira desanimá.
Polish[pl]
Nie ulegajmy zniechęceniu.
Pohnpeian[pon]
Kitail en dehr nsensuwedki met.
Portuguese[pt]
Não fiquemos desanimados!
Rundi[rn]
Ntitugacike intege.
Romanian[ro]
Să nu ne descurajăm.
Russian[ru]
Не стоит из-за этого расстраиваться.
Kinyarwanda[rw]
Ntitukazigere ducika intege.
Slovak[sk]
Nedajme si vziať radosť.
Samoan[sm]
ʻAua lava neʻi o tatou loto vāivai.
Shona[sn]
Ngatiregei kuora mwoyo.
Albanian[sq]
Le të mos shkurajohemi.
Serbian[sr]
Nemojmo se obeshrabriti.
Sranan Tongo[srn]
No meki wi lasi-ati.
Southern Sotho[st]
A re se keng ra nyahama.
Swahili[sw]
Tusivunjike moyo.
Tamil[ta]
நாம் சோர்வடையாமல் இருப்போமாக.
Telugu[te]
మనం నిరుత్సాహానికి గురికాకుండా ఉందాము.
Thai[th]
ขอ เรา อย่า ได้ ท้อ แท้ ใจ.
Tagalog[tl]
Hindi tayo dapat masiraan ng loob.
Tswana[tn]
A re se kgobege marapo.
Tongan[to]
‘Oua te tau hoko ‘o loto-si‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Tutatyompwi pe.
Turkish[tr]
Cesaretimiz kırılmasın.
Tsonga[ts]
Hi nga heli matimba.
Twi[tw]
Mommma yɛn abam mmmu.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e haaparuparu.
Ukrainian[uk]
Не знеохочуймось.
Umbundu[umb]
Ka tu ka pongoloki vakualukonyo.
Vietnamese[vi]
Đừng trở nên chán nản.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa tou lotovaivai.
Xhosa[xh]
Masingatyhafiswa yiloo nto.
Chinese[zh]
我们不要感到灰心。
Zulu[zu]
Masingadangali.