Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
STECF bemaerkede ogsaa, at Det Internationale Havundersoegelsesraad (ICES) har aendret sin anbefalings form og nu anvender referencepunkter baseret paa "forsigtighedsprincippet".
German[de]
Der STECF wies ferner darauf hin, daß der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) seine Gutachten umgestellt habe und jetzt Referenzwerte benutze, die auf dem ,Vorsorgeansatz" beruhten.
Greek[el]
Η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε επίσης ότι το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης των Θαλασσών (ICES - ΔΣΕΘ) μετέβαλε τη διατύπωση της σύστασής του, χρησιμοποιώντας πλέον σημεία αναφοράς με βάση την "προληπτική θεώρηση".
English[en]
The STECF also noted that the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has changed the form of its advice, now using reference points based on the "precautionary approach".
Spanish[es]
Asimismo, el CCTEP también observó que el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (ICES en sus siglas inglesas) había modificado la forma de sus dictámenes, puesto que actualmente emplea puntos de referencia basados en el "enfoque cautelar".
Finnish[fi]
STECF totesi myös, että Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) oli muuttanut ohjeittensa muotoa ja käyttää nykyään "ennalta varautuvaa lähestymistapaa".
French[fr]
Le CSTEP a également constaté que le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) avait modifié la forme de son avis, rendus désormais en fonction des points de référence fondés sur le «principe de précaution».
Italian[it]
Esso ha inoltre constatato che il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM) ha modificato la forma dei propri pareri ed è passato ad un sistema di punti di riferimento basato sull'"approccio precauzionale".
Dutch[nl]
Het WTECV heeft verder geconstateerd dat de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES) de vorm waarin hij zijn adviezen uitbrengt, heeft aangepast en nu werkt met een systeem van ijkpunten dat is gebaseerd op de "voorzorgsaanpak" (precautionary approach - afkorting "pa").
Portuguese[pt]
O CCTEP observou igualmente que o Conselho Internacional de Exploração do Mar (CIEM) modificou a forma de elaborar os seus pareceres, tendo passado a recorrer a pontos de referência baseados numa "abordagem de precaução".
Swedish[sv]
Den noterade också att Internationella rådet för havsforskning (ICES) hade ändrat formen för sina rekommendationer, och att dessa nu grundas på referensvärden utifrån "försiktighetsmetoden".