Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естония осигурява постепенно намаляване на депонирането на пепел от изгаряне на битумизирани горими шисти при неспазване на гореспоменатите разпоредби на директивата в съответствие със следните годишни максимални количества:
Czech[cs]
Estonsko zajistí postupné snižování množství popele ze spalování oleje ze živičných břidlic ukládaného na skládky nevyhovujícího výše uvedeným ustanovením směrnice v souladu s těmito ročními nejvyššími přípustnými množstvími:
Danish[da]
Estland skal sikre en gradvis reduktion af mængden af aske fra olieskiffer, som deponeres uden overholdelse af ovennævnte bestemmelser i direktivet, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
German[de]
Estland trägt dafür Sorge, dass die Deponierung von Verbrennungsrückständen von Ölschiefer, die nicht mit den genannten Bestimmungen der Richtlinie in Einklang steht, schrittweise reduziert wird, wobei folgende jährliche Höchstmengen gelten:
Greek[el]
Η Εσθονία εξασφαλίζει σταδιακή μείωση της τέφρας ασφαλτούχου σχιστόλιθου που θάβεται κατά παράβαση των προαναφερομένων διατάξεων της οδηγίας σύμφωνα με τις ακόλουθες ετήσιες μέγιστες ποσότητες:
English[en]
Estonia shall ensure a gradual reduction of oil shale ash landfilled in non-compliance with the aforementioned provisions of the Directive in accordance with the following annual maximum quantities:
Spanish[es]
Estonia garantizará la reducción gradual de los vertidos de ceniza de pizarra bituminosa que incumplan las disposiciones mencionadas de la Directiva, ateniéndose a las siguientes cantidades máximas anuales:
Estonian[et]
Eesti tagab direktiivi eespool nimetatud sätetele mittevastavalt prügilatesse ladestatud põlevkivituha koguse järkjärgulise vähendamise järgmiste maksimaalsete aastakoguste kohaselt:
Finnish[fi]
Viron on varmistettava kaatopaikoille vastoin direktiivin edellä mainittuja säännöksiä sijoitetun öljyliusketuhkan määrän vähentäminen asteittain seuraavia vuotuisia enimmäismääriä noudattaen:
French[fr]
L'Estonie veille à ce que la quantité maximale de cendres de schistes bitumineux mises en décharge en violation des dispositions précitées de la directive soit progressivement réduite, conformément aux quantités maximales annuelles suivantes:
Irish[ga]
Áiritheoidh an Eastóin go laghdófar de réir a chéile ar an luaithreach scealla ola arna cur i líonadh talún ar dhóigh nach gcomhlíonann na forálacha thuasluaite den Treoir i gcomhréir leis na huasmhéideanna bliantúla seo a leanas:
Hungarian[hu]
Észtország biztosítja a hulladéklerakókban az irányelv fenti előírásainak nem megfelelő módon elhelyezett olajpalahamu fokozatos csökkentését, az alábbiakban meghatározott maximális éves mennyiségek szerint:
Italian[it]
L'Estonia garantisce che le ceneri di argillite petrolifera messe in discarica in deroga alle suddette disposizioni della direttiva siano gradualmente ridotte in base ai seguenti quantitativi massimi annuali:
Lithuanian[lt]
Estija užtikrina laipsnišką skalūnų naftos pelenų, patekusių į sąvartynus nesilaikant pirmiau minėtų direktyvos nuostatų, kiekio mažinimą laikantis šių maksimalių metinių kiekių:
Latvian[lv]
Igaunija nodrošina to, ka degslānekļa pelnu daudzums, kas tiek apglabāts neatbilstīgi iepriekšminētajiem direktīvas noteikumiem, pakāpeniski tiek samazināts, ievērojot šādus gada maksimālos daudzumus:
Maltese[mt]
L-Estonja għandha tiżgura li tnaqqas b'mod gradwali l-irmied ta' shale taż-żejt mirdum kontra d-disposizzjonijiet tad-Direttiva msemmija qabel skond l-ammonti massimi annwali li ġejjin:
Dutch[nl]
Estland zorgt ervoor dat het storten van as van olieschalies zonder aan de hierboven genoemde bepalingen te voldoen, geleidelijk wordt verminderd, met inachtneming van de volgende jaarlijkse maximumhoeveelheden:
Polish[pl]
Estonia zapewni stopniowe ograniczenie składowania popiołów z olejów łupkowych niezgodnie z powyższymi przepisami dyrektywy, zgodnie z następującymi maksymalnymi corocznymi wielkościami:
Portuguese[pt]
A Estónia deve garantir uma redução gradual das cinzas de xisto betuminoso depositadas em aterros contrariamente às disposições da directiva acima referidas, de acordo com as seguintes quantidades máximas anuais:
Romanian[ro]
Estonia garantează reducerea progresivă a cenuşei din şisturi bituminoase depuse în rampele de gunoi prin încălcarea dispoziţiilor de mai sus din Directivă conform următoarelor cantităţi maxime anuale:
Slovak[sk]
Estónsko zabezpečí postupné znižovanie množstva zbytkov po spálení živičnej bridlice skládkovaných v rozpore s uvedenými ustanoveniami smernice v súlade s týmito ročnými maximálnymi množstvami:
Slovenian[sl]
Estonija zagotavlja postopno zmanjševanje odlaganja pepela naftnega skrilavca na odlagališča, ki ni v skladu s prej omenjenimi določbami direktive, v skladu z naslednjimi letnimi maksimalnimi količinami:
Swedish[sv]
Estland skall sörja för en gradvis minskning av den oljeskifferaska som deponeras i strid med ovan nämnda bestämmelser i direktivet i enlighet med följande årliga maximimängder: