Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla jsi, že chceš, abych s tebou šel na rande?
Greek[el]
Είπες ότι θες να βγεις ραντεβού μαζί μου;
English[en]
Did you say you wanted to go on a date with me?
Spanish[es]
¿Has dicho que quieres ir a una cita conmigo?
Finnish[fi]
Sanoitko haluavasi minut seuralaiseksesi?
Hebrew[he]
את אומרת שאת רוצה לצאת לדייט איתי?
Croatian[hr]
Jesi li ti to rekla da želiš ići na sastanak sa mnom?
Italian[it]
Hai detto di voler uscire con me?
Polish[pl]
Czy powiedziałaś, że chcesz iść ze mną na randkę?
Portuguese[pt]
Você disse que quer sair comigo?
Romanian[ro]
Ai zis că vrei să ieşi la o întâlnire cu mine?
Serbian[sr]
Jesi li ti to rekla da želiš ići na sastanak sa mnom?
Turkish[tr]
Flörtün olmamı mı istiyorsun yani?