Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
meint, dass zu einem umfassenden System der Endverwenderkontrollen Überprüfungen vor der Ausfuhr, ein wirksames System der Endverwenderzertifizierung sowie Überwachungs- und Follow up-Verfahren nach der Ausfuhr gehören sollten;
Greek[el]
πιστεύει ότι ένα ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου του τελικού χρήστη πρέπει να ενσωματώνει, ελέγχους προ των εξαγωγών, ένα αξιόπιστο σύστημα διακρίβωσης του τελικού χρήστη και παρακολούθησης μετά την εξαγωγή, καθώς και διαδικασίες μεταπαρακολούθησης·
English[en]
Believes that a comprehensive system of end-user controls should incorporate pre-export checks, an effective system of end-user certification and post export monitoring and follow up procedures;
Spanish[es]
Considera que un sistema general de control del usuario final debería incorporar controles previos a la exportación, un sistema eficaz de certificación del usuario final y un control posterior a la exportación, así como procedimientos de seguimiento;
Finnish[fi]
katsoo, että loppukäyttäjien kattavaan valvontajärjestelmään olisi sisällytettävä ennen vientiä toteutettavat tarkastukset, loppukäyttäjien tehokas rekisteröintijärjestelmä ja viennin jälkeiset valvonta- ja seurantamenettelyt;
French[fr]
est d'avis que pour être complet un système de contrôle de l'utilisation finale devrait comporter des contrôles avant exportation, un mécanisme efficace de certification de la destination finale et des procédures après exportation de surveillance et de suivi;
Italian[it]
ritiene che un regime onnicomprensivo di controllo degli utenti finali dovrebbe prevedere controlli di “pre-esportazione”, un sistema efficace di certificazione dell’utente finale, un monitoraggio “post-esportazione” e procedure di seguito;
Dutch[nl]
is van mening dat een uitgebreid systeem van controle van eindgebruikers, controle vóór de uitvoer moet omvatten, alsmede een doeltreffend systeem van certificering van eindgebruikers, bewaking na export en follow-up-procedures;
Portuguese[pt]
Entende que qualquer sistema abrangente de controlo do destino final deve prever inspecções antes da exportação, um sistema eficaz de certificação do destino final e procedimentos de controlo e acompanhamento pós-exportação;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att ett övergripande system för kontroll av slutanvändare bör omfatta kontroller innan exporten sker, ett effektivt system för certifiering av slutanvändare samt övervakning efter det att exporten skett och uppföljningsförfaranden.