Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определени обстоятелства покупателната мощ може да породи ограничаващо въздействие върху конкуренцията.
Czech[cs]
Síla kupujícího může za určitých okolností způsobit omezující účinky na hospodářskou soutěž.
Danish[da]
Køberstyrke kan under visse omstændigheder få konkurrencebegrænsende virkninger.
German[de]
Nachfragemacht kann unter bestimmten Umständen wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen haben.
Greek[el]
Η αγοραστική ισχύς μπορεί, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να έχει αποτελέσματα που περιορίζουν τον ανταγωνισμό.
English[en]
Buying power may, under certain circumstances, cause restrictive effects on competition.
Spanish[es]
En ciertas circunstancias, el poder de negociación puede causar efectos restrictivos de la competencia.
Estonian[et]
Ostujõud võib teatavatel tingimustel põhjustada piiravat mõju konkurentsile.
Finnish[fi]
Neuvotteluvoimalla voi tietyissä olosuhteissa olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
French[fr]
Une puissance d'achat peut, dans certaines circonstances, produire des effets restrictifs sur la concurrence.
Hungarian[hu]
A vásárlóerő bizonyos körülmények között versenykorlátozó eredménnyel járhat.
Italian[it]
In talune circostanze, il potere degli acquirenti può provocare effetti restrittivi sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Perkamoji galia tam tikromis aplinkybėmis gali sukelti ribojamąjį poveikį konkurencijai.
Latvian[lv]
Pirktspēja zināmos apstākļos var radīt konkurenci ierobežojošas sekas.
Maltese[mt]
Is-setgħa tax-xiri tista’, skont ċerti ċirkostanzi, tikkawża effetti restrittivi fuq il-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Kopersmacht kan onder bepaalde omstandigheden mededingingsbeperkende gevolgen hebben.
Polish[pl]
Siła nabywcza może w pewnych sytuacjach spowodować skutki ograniczające konkurencję.
Portuguese[pt]
O poder de compra pode, em determinadas circunstâncias, provocar efeitos restritivos da concorrência.
Romanian[ro]
În anumite condiții, puterea de cumpărare poate avea efecte restrictive asupra concurenței.
Slovak[sk]
Nákupná sila môže za určitých okolností vyvolať obmedzujúce účinky na hospodársku súťaž.
Slovenian[sl]
Kupna moč lahko v določenih okoliščinah povzroči omejevalne učinke na konkurenco.
Swedish[sv]
Köparstyrka kan under vissa omständigheter ge upphov till konkurrensbegränsande effekter.