Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕЦБ предлага едновременно въвеждане на тези тавани.
Czech[cs]
ECB proto navrhuje, aby tyto limity byly zavedeny současně.
Danish[da]
ECB foreslår derfor, at disse lofter indføres på samme tid.
German[de]
Die EZB schlägt daher die gleichzeitige Einführung dieser Obergrenzen vor.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ προτείνει την ταυτόχρονη επιβολή αυτών των ανώτατων ορίων.
English[en]
The ECB would therefore suggest introducing these caps simultaneously.
Spanish[es]
Por tanto, el BCE sugiere que se introduzcan ambos límites simultáneamente.
Estonian[et]
Seetõttu soovitab EKP kehtestada need piirmäärad samaaegselt.
Finnish[fi]
Sen vuoksi EKP ehdottaa, että kyseiset enimmäistasot otetaan käyttöön samanaikaisesti.
French[fr]
Par conséquent, la BCE suggère d’introduire simultanément ces plafonds.
Croatian[hr]
ESB stoga predlaže istodobno uvođenje ovih gornjih granica.
Hungarian[hu]
Az EKB ezért azt javasolja, hogy e felső határokat egyszerre vezessék be.
Italian[it]
La BCE raccomanda dunque l’introduzione simultanea dei massimali.
Lithuanian[lt]
Dėl to ECB siūlytų įvesti šias viršutines ribas tuo pačiu metu.
Latvian[lv]
Tāpēc ECB ierosina minētās maksimālās robežvērtības ieviest vienlaicīgi.
Maltese[mt]
Il-BĊE għalhekk jissuġġerixxi li dawn il-limiti jiddaħħlu b’mod simultanju.
Dutch[nl]
De ECB stelt daarom voor deze maxima tegelijkertijd te introduceren.
Polish[pl]
EBC sugeruje zatem jednoczesne wprowadzenie obu tych pułapów.
Portuguese[pt]
O BCE sugere, assim, a introdução simultânea destes limites.
Romanian[ro]
BCE ar sugera, prin urmare, introducerea simultană a acestor plafonări.
Slovak[sk]
ECB preto navrhuje zaviesť obidva stropy súbežne.
Slovenian[sl]
ECB zato predlaga, da se te omejitve uvedejo istočasno.
Swedish[sv]
ECB skulle därför föreslå att de båda taken införs samtidigt.