Besonderhede van voorbeeld: -5538461356086886873

Danish

I Raadets direktiv 85/3/EOEF (3) bestemmes det, at akseltrykket for drivaksler paa 5- og 6-akslede vogntog, der anvendes i international transport mellem medlemsstaterne, skal fastsaettes snarest muligt;

German

Die Richtlinie 85/3/EWG (3) sieht vor, daß der Wert des Gewichts auf der Antriebsachse einer fünf- oder sechsachsigen Fahrzeugkombination, die im grenzueberschreitenden Verkehr zwischen Mitgliedstaaten verkehrt, so bald wie möglich festzulegen ist.

Greek

ότι η οδηγία 85/3/ΕΟΚ (3) προβλέπει ότι θα πρέπει να καθοριστεί το ταχύτερο δυνατό το βάρος ανά κινητήριο άξονα των συνδυασμών οχημάτων με πέντε ή έξι άξονες που εκτελούν διεθνείς μεταφορές μεταξύ κρατών μελών·

English

Whereas Directive 85/3/EEC (3) provides that the weight per driving axle of five or six-axle combined vehicles circulating in international traffic between Member States should be fixed as soon as possible;

Spanish

Considerando que la Directiva del Consejo 85/3/CEE (3) prevé que conviene fijar lo antes posible el peso por eje motor de los conjuntos de vehículos de cinco o seis ejes en circulación para el tráfico internacional entre Estados miembros.

Finnish

direktiivissä 85/3/ETY () säädetään, että jäsenvaltioiden kansainvälisessä liikenteessä käytettävien viisi- tai kuusiakselisten ajoneuvoyhdistelmien vetävän akselin akselipaino olisi vahvistettava mahdollisimman pian, ja

French

considérant que la directive 85/3/CEE (3) prévoit qu'il convient de fixer aussitôt que possible le poids par essieu moteur des ensembles de véhicules à cinq ou six essieux en circulation pour le trafic international entre États membres;

Italian

considerando che la direttiva 85/3/CEE (3) prevede che occorre fissare il più presto possibile il peso sull'asse motore dei veicoli combinati a cinque o sei assi in circolazione nel traffico internazionale tra gli Stati membri;

Dutch

Overwegende dat in Richtlijn 85/3/EEG (3) is bepaald dat het gewicht per aangedreven as van vijf- of zes-assige combinaties die aan het internationale verkeer tussen de Lid-Staten deelnemen, zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld;

Portuguese

Considerando que a Directiva 85/3/CEE (3) prevê que convém fixar, logo que possível, o peso por eixo motor dos conjuntos de veículos com cinco ou seis eixos em circulação no tráfego internacional entre Estados-membros;

Swedish

I direktiv 85/3/EEG () anges att axeltrycket per drivaxel för fem- eller sexaxlade fordonskombinationer som används i internationell trafik mellan medlemsstaterna bör fastställas snarast möjligt.