Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да се омъжиш за втория си братовчед.
Czech[cs]
Dokonce sis vzala svého bratránka.
Danish[da]
Selv at gifte dig med din fætter.
German[de]
Selbst deinen Cousin zweiten Grades zu heiraten.
Greek[el]
Ακόμα και να παντρευτείς τον δεύτερο ξάδερφό σου.
English[en]
Even marrying your second cousin.
Spanish[es]
Incluso casarte con tu primo segundo.
French[fr]
Jusqu'à épouser ton petit cousin.
Hebrew[he]
והיית עושה הכול כדי לחזור לגור בבית כזה, אפילו להינשא לבן דודך מדרגה שנייה.
Croatian[hr]
Čak i da se udaš za bližeg rođaka.
Indonesian[id]
Bahkan dengan menikahi sepupumu.
Italian[it]
Persino sposare un tuo cugino di secondo grado.
Dutch[nl]
Zelfs trouwen met je tweede neef.
Polish[pl]
Łącznie z poślubieniem odległego kuzyna.
Romanian[ro]
Chiar şi căsătorindu-te cu vărul tău de al doilea.
Russian[ru]
Даже женитьба на твоем втором кузене.
Swedish[sv]
Du gifte dig till och med med din syssling.
Turkish[tr]
Hatta ikinci kuşak kuzeninle bile evlendin yani.